SPK 383 Ke Tempat yang Lebih Tinggi
- Ke tempat yg lebih tinggi, ku menuju tiap hari;
“Tuhan jejakkan kakiku di tempat yang lebih tinggi.”
Reff: Tuhan topangku berdiri, dengan iman di sorga-Mu;
Tuhan jejakkan kakiku, di tempat yang lebih tinggi.
Ku tak mau tetap di dunia,
yang penuh bimbang dan takut;
Walau banyak yang mau tinggal,
Doaku, tempat yang tinggi.Jauh di atas dunia ku rindu,
Meski s’rangan Iblis gencar.
Ku dengar suara nan merdu,
Kidung di tempat yang tinggi.Ku mau naik puncak tertinggi,
Lihat t’rang mulia abadi,
Doaku ,“Tuhan, pimpinku
ke tempat yang lebih tinggi.”
SPK 383 向 高 處 行
一. 我今直往高處而行 ,
Yī. Wǒ jīn zhí wǎng gāo chù ér xíng,
靈性地位日日高昇 ,
língxìng dìwèi rì rì gāoshēng,
我行天路有時軟弱 ,
wǒ xíng tiān lù yǒu shí ruǎnruò,
求主扶助進入樂境 .
qiú zhǔ fúzhù jìnrù lè jìng.
Reff : 求主扶助使我堅立 ,
Fù gē: Qiú zhǔ fúzhù shǐ wǒ jiān lì,
因信站在屬靈高地 ,
yīn xìn zhàn zài shǔ líng gāodì,
使我逐日所處地位 ,
shǐ wǒ zhúrì suǒ chǔ dìwèi,
較之往日有進無退 .
jiào zhī wǎngrì yǒu jìn wú tuì.
二. 世上時有疑慮恐怖,
Èr. Shìshàng shí yǒu yílǜ kǒngbù,
非我安然久居之處,
fēi wǒ ānrán jiǔjū zhī chù,
別人或願宮室久住,
biérén huò yuàn gōngshì jiǔzhù,
我惟注目更高之處.
wǒ wéi zhùmù gèng gāo zhī chù.
三. 我願跳出世界範圍,
Sān. Wǒ yuàn tiàochū shìjiè fànwéi,
魔鬼利劍非我所畏,
móguǐ lì jiàn fēi wǒ suǒ wèi,
我今因信常聞天歌,
wǒ jīn yīn xìn cháng wén tiān gē,
妙音佳樂使我快樂.
miàoyīn jiā lè shǐ wǒ kuàilè.
四. 我必上升穹蒼極境,
Sì. Wǒ bì shàngshēng qióngcāng jí jìng,
進入天堂榮華美景,
jìnrù tiāntáng rónghuá měijǐng,
如今我靈祈禱不停,
rújīn wǒ líng qídǎo bù tíng,
求主同行直到天庭.
qiú zhǔ tóngxíng zhídào tiāntíng.
SPK 383 Higher Ground
- I’m pressing on the upward way,
New heights I’m gaining every day;
Still praying as I’m onward bound,
“Lord, plant my feet on higher ground.”
Reff: Lord, lift me up and let me
stand By faith on heaven’s tableland;
A higher plane than I have found,
Lord, plant my feet on higher ground.
My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
Tho’ some may dwell
where these abound,
My prayer, my aim, is higher ground.I want to live above the world, Tho’ Satan’s darts at me are hurled;
For faith has caught the joyful sound,
The song of saints on higher ground.I want to scale the utmost height
And catch a gleam of glory bright;
But still I’ll pray till heav’n I’ve found,
“Lord, lead me on to higher ground”
