SPK 382 Jalan Salib Perlu Pengorbanan
- Jalan salib perlu p’ngorbanan,
s’rahkan s’mua pada Allah,
letakkan di atas mezbah kematian, api ‘kan membakarnya.
Reff: Ini jalan salib, relaka kau tempuh,
sudahkah kau pikul salibmu?
Kau yang t’lah s’rahkan diri pada Allah!
Sungguh setiakah engkau?
Saat naikkan doa dan pujian,
Kita rela b’rikan s’mua,
Hingga jalan salib sukar
menghadang,
Tugas kita abaikan.Bimbangkah engkau
untuk setia?
Mati di jalan salib.
Hingga kelimpahan
Allah yang hidup,
penuhimu tiap hari?Hidup mati bersama Kristus,
rencana-Nya bagimu,
Terang kemuliaan
kebangkitan-Nya,
terpancar di hidupmu.
SPK 382 十架道路
一. 十字架的道路要犧牲 ,
Yī. Shízìjià de dàolù yào xīshēng,
要將一切獻給主,
yào jiāng yīqiè xiàn gěi zhǔ,
要放一切在死的祭壇上面 ,
yào fàng yīqiè zài sǐ de jìtán shàngmiàn,
火才在這裏顯現 .
huǒ cái zài zhèlǐ xiǎnxiàn.
Reff : 這是十架道路 ,
Fù gē: Zhè shì shí jià dàolù,
你願否走這個 ?
nǐ yuàn fǒu zǒu zhège?
你曾否背十架為你主?
Nǐ céng fǒu bèi shí jià wèi nǐ zhǔ?
你這奉獻一切給
Nǐ zhè fèngxiàn yīqiè gěi
主的人,你對主是否全貞 ?
zhǔ de rén, nǐ duì zhǔ shìfǒu quán zhēn?
二. 當我們唱詩,禱告時候,
Èr. Dāng wǒmen chàngshī, dǎogào shíhòu,
何等願說, “獻所有”!
héděng yuàn shuō, “xiàn suǒyǒu”!
但是前面 有更重的十字架!
Dànshì qiánmiàn yǒu gèng zhòng de shízìjià!
有更艱難的生涯!
Yǒu gèng jiānnán de shēngyá!
三. 你要變節,或忠心到死,
Sān. Nǐ yào biànjié, huò zhōngxīn dào sǐ,
讓一切完全損失,
ràng yīqiè wánquán sǔnshī,
直等到永活主 的豐盛生命,
zhí děngdào yǒng huó zhǔ de fēngshèng shēngmìng,
天天充滿在你靈?
tiāntiān chōngmǎn zài nǐ líng?
四. 神的救法,是死裏得生,
Sì. Shén de jiù fǎ, shì sǐ lǐ dé shēng,
你與主合為一人,
nǐ yǔ zhǔ hé wéi yīrén,
在十字架上
zài shízìjià shàng
因信與祂同釘,
yīn xìn yǔ tā tóng dīng,
從你身活出祂命.
cóng nǐ shēn huó chū tā mìng.
SPK 382 The Way the Cross Need Sacifice
- The way of the Cross means sacrifice,
as to God you yield your all,
To be laid on the altar,
the place of death, Where fire will surely call.
Reff: ‘Tis the way of the Cross, are you willing for this?
Hat does bearing the Cross means to you?
You who’ve given yourself to our all to God!
To God are you wholly true?
As the voice of song and
pray’s we raise,
How easy to say, We give all;
Till some rougher Cross
lies just before,
And sterner is duty’s fall.Do you falter then, or,
true to death?
Just die on the Cross in the way,
Till the fulness of life
from the Living One
Is filling you day by day?‘Tis the plan of life,
for you die to live,
One with Jesus Crucified;
With the life alone
to be lived thro’ you,
Of the risen, the glorified.
