379 Ke mana pun serta Yesus

SPK 379 Ke mana pun serta Yesus

1. Kemanapun serta Yesus ku aman;
   Kemanapun Dia pimpinku di dunia;
   Tanpa Dia sukacitaku pudarlah,
   k’manapun bersama-Nya ku tak takut.

Reff: K’manapun, ‘ku pergi! Ku takkan gentar;
K’manapun bersama Yesus ku aman.

2. Beserta Yesus
   ku tak ‘kan kesepian,
   Kawan lain tinggalkan,
   Dia tetap setia.
   Walau masuk di jalan susah sedih,
   K’mana pun bersama Yesus
   p’nuh pujian.

3. Bersama Yesus
   lalui darat, lautan,
   C’ritakan b’rita
   Injil kes’lamatan,
   Siap sedia
   penuhi panggilan,
   K’mana pun Dia akan
   tunjukkan jalan.

SPK 379 有 主 同 行

一. 任 何 往 ,有主 同 行 我 願 意去 ;
Yī. Rènhé wǎng, yǒu zhǔ tóngxíng wǒ yuànyì qù;
任 何 往 ,有主 引 領 我 不 畏懼 ;
rènhé wǎng, yǒu zhǔ yǐnlǐng wǒ bù wèijù;
若 無 救 主同 在 喜 樂
ruò wú jiù zhǔ tóng zài xǐ yuè
會 失 去 ; 任 何 往 ,
huì shīqù; rènhé wǎng,
有 主 同 在 無 需 憂 慮 .
yǒu zhǔ tóng zài wúxū yōulǜ.

Reff : 任 何 往 , 任 何 往 ,
Fù gē: Rènhé wǎng, rènhé wǎng,
我 心 不 畏 懼 ;
wǒ xīn bù wèijù;
任 何 往 , 有 主 同 行 ,
rènhé wǎng, yǒu zhǔ tóngxíng,
我 願 意 去 .
wǒ yuànyì qù.

二. 任何往, 有主同在我不孤單,
Èr. Rènhé wǎng, yǒu zhǔ tóng zài wǒ bù gūdān,
既使朋友離棄, 主是我良伴;
jì shǐ péngyǒu líqì, zhǔ shì wǒ liáng bàn;
雖經曠野路救主 親手扶攙,
suī jīng kuàngyě lù jiù zhǔ qīnshǒu fú chān,
任何往, 有主同在 充滿頌讚.
rènhé wǎng, yǒu zhǔ tóng zài chōngmǎn sòng zàn.

三. 不論海洋陸地
Sān. Bùlùn hǎiyáng lùdì
只求主同在,
zhǐ qiú zhǔ tóng zài,
向人傳講救恩
zhǐ qiú zhǔ tóng zài,
領他們悔改;
lǐng tāmen huǐgǎi;
不論去或留
lǐng tāmen huǐgǎi;
願聽救主呼召,
yuàn tīng jiù zhǔ hū zhào,
任何往, 惟靠救主
rènhé wǎng, wéi kào jiù zhǔ
親自引導.
qīnzì yǐndǎo.

SPK 379 Anywhere with Jesus

1. Anywhere with Jesus I can safely go;
   Anywhere He leads me in this world below;
   Anywhere without Him dearest joys would fade;
   Anywhere with Jesus I am not afraid.

Reff: Anywhere! Anywhere! Fear I cannot know;
Anywhere with Jesus I can safely go.

2. Anywhere with Jesus
   I am not alone,
   Other friends may fail me,
   He is still my own;
   Though His hand may
   lead me over dreary ways,
   Anywhere with Jesus is
   a house of praise.

3. Anywhere with Jesus
   over land and sea,
   Telling souls in darkness
   of salvation free;
   Ready as He summons me
   to go or stay,
   Anywhere with Jesus
   when He point the way.