375 Memenangkan Jiwa

SPK 375 Memenangkan Jiwa

1. Sucikan hatiku Tuhan, jadi alat yang mulia,
   Menanggalkan s’gala yang hina, kudus senantiasa.
   Kepada-Mu ku berserah,
   Mohon Roh-Mu menjaga.
   Iblis tak lagi berdaya, kar’na ku milik-Mu.

2. Kobaran kasih semula,
   membuatku lebih setia,
   Ribuan jiwa tak berdaya,
   tak boleh biarkannya,
   Ku tertebus oleh darah,
   perlu bangkit berkarya,
   Bagi kes’lamatan dunia,
   bagi-Mu Sang Raja.

3. Kuatkan hatiku, Tuhan!
   agar hidup berkuasa
   Mengatasi s’gala masalah,
   tak akan menyerah,
   Dia menjadi panji kita,
   kemenangan tersedia,
   Mari memenangkan jiwa,
   kar’na Dia beserta.

SPK 375 成 聖 救 靈

一. 求主潔淨我的心靈 ,
Yī. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ de xīnlíng,
使我作聖潔 器皿 ,
shǐ wǒ zuò shèngjié qìmǐn,
不讓罪惡玷污這生命 ,
bù ràng zuì’è diànwū zhè shēngmìng,
聖火將我更新 .
shènghuǒ jiāng wǒ gēngxīn.
我願全然 獻上自己 ,
Wǒ yuàn quánrán xiàn shàng zìjǐ,
求聖靈嚴格管理 .
qiú shènglíng yángé guǎnlǐ.
不給魔鬼稍留餘地 ,
Bù gěi móguǐ shāo liúyúdì,
容我活著為祢 .
róng wǒ huózhe wèi mí.

二. 求主挑旺我的恩賜,
Èr. Qiú zhǔ tiāo wàng wǒ de ēncì,
使我殷勤服事主,
shǐ wǒ yīnqín fú shìzhǔ,
眼看多少靈魂在沉淪,
yǎnkàn duōshǎo línghún zài chénlún,
豈容袖手不顧 ?
qǐ róng xiù shǒu bùgù?
主既用寶血買贖我,
Zhǔ jì yòng bǎo xuè mǎi shú wǒ,
我怎能為自己活?
wǒ zěn néng wéi zìjǐ huó?
願主藉着我賜恩福,
Yuànzhǔ jízhe wǒ cì ēn fú,
與人同得好處.
yǔ rén tóng dé hǎochù.

三. 求主助我心志剛強,
Sān. Qiú zhǔ zhù wǒ xīnzhì gāngqiáng,
使我心裡有力量,
shǐ wǒ xīnlǐ yǒu lìliàng,
不怕劇烈的兇險戰爭,
bùpà jùliè de xiōngxiǎn zhànzhēng,
決不臨陣投降,
jué bù línzhèn tóuxiáng,
主既作我得勝旌旗,
zhǔ jì zuò wǒ déshèng jīngqí,
助我打敗眾仇敵.
zhù wǒ dǎbài zhòng chóudí.
搶救罪人歸向真理,
Qiǎngjiù zuìrén guīxiàng zhēnlǐ,
顯明主的公義.
xiǎnmíng zhǔ de gōngyì.

SPK 375 Souls to Save

1. O Lord, do cleanse me
   and make me a vessel holy and pure,
   Let not the stains of sin mar this life,
   purify me with fire. My life I willingly offer,
   O Spirit lead me firmly.
   Give not the devil any place,
   I live for You wholly.

2. O Lord, do manifest my gifts
   and serve with fervor my God
   Mine eyes behold many souls
   in doom, can I stand far aloof?
   My Lord redeemed me
   with His blood,
   how can I live for my own?
   Make me Your channel of blessing,
   light and salt of the world.

3. O Lord, do give me the courage
   and help my heart to be strong
   That I shall not be afraid
   to fight nor retreat surrender
   Be my victorious banner,
   and I shall defeat my foe
   And souls to save for the kingdom,
   God’s justice is proclaimed.