370 Salib Kristus Kemuliaanku

SPK 370 Salib Kristus Kemuliaanku

1. Salib Kristus kemuliaanku,
   bertahan s’panjang waktu.
   Sinar terang kisah suci,
   puncak karya ilahi.

2. Saat badai hidup melanda,
   bimbang takut mengganggu,
   Salib Kristus takkan tinggalkan,
   T’rang-Nya b’ri kesukaan.

3. Saat t’rang mentari bersinar,
   Jalan p’nuh kasih dan t’rang,
   Namun dari salib terpancar,
   T’rang yang lebih cemerlang.

4. Dalam senang ataupun susah,
   salib-Nya menyucikan;
   Damai-Nya tiada batasnya,
   s’lalu b’ri kesukaan.

SPK 370 榮耀十架

一. 基督寶架我所誇耀 ,
Yī. Jīdū bǎo jià wǒ suǒ kuāyào,
巍然 屹立億萬年 .
wéirán yìlì yì wàn nián.
捨生聖蹟光華燦爛 ,
Shě shēng shèngjī guānghuá cànlàn,
環繞十架何莊嚴 .
huánrào shí jià hé zhuāngyán.

二. 或當人間憂患侵淩,
Èr. Huò dāng rénjiān yōuhuàn qīn líng,
希望幻滅多恐驚,
xīwàng huànmiè duō kǒng jīng,
十架偕我永無變更,
shí jià xié wǒ yǒng wú biàngēng,
常賜歡欣與安寧.
cháng cì huānxīn yǔ ānníng.

三. 當我道路平穩, 安康,
Sān. Dāng wǒ dàolù píngwěn, ānkāng,
周圍滿布慈愛光,
zhōuwéi mǎn bù cí’ài guāng,
十架恩澤愈顯輝煌,
shí jià ēnzé yù xiǎn huīhuáng,
常使感激樂頌揚.
cháng shǐ gǎnjī lè sòngyáng.

四. 吉凶,榮辱, 福樂,危難,
Sì. Jíxiōng, róngrǔ, fú lè, wéinàn,
藉主十架終美滿,歡欣不改,
jí zhǔ shí jià zhōng měimǎn, huānxīn bù gǎi,
平安無限,十架功效到永遠.
píng’ān wúxiàn, shí jià gōngxiào dào yǒngyuǎn.

SPK 370 In the Cross of Christ I Glory

1. In the cross of Christ I glory,
   tow’ring o’er the wrecks of time;
   all the light of sacred story
   gathers round is head sublime.

2. When the woes of life
   o’ertake me,
   hopes deceive and fears annoy,
   never shall the cross forsake me.
   Lo! it glows with peace and joy.

3. When the sun of bliss is beaming,
   light and love upon my way,
   From the cross the radiance
   streaming
   adds more luster to the day.

4. Bane and blessing, pain and pleasure,
   by the cross are sanctified;
   Peace is there that knows no measure,
   joys that thro’all time abide.