SPK 368 Tumbuh Dalam Kasih-Hu
O Tuhan, gerakkan hatiku,
dengan kasih-Mu yang kudus.
Tidak lain ilah yang kusembah,
hanya Dikau yang Prima.
Perkenankan hamba selalu,
Jadi pelayan-Mu yang tulus.
Berakar dalam rahmat-Mu yang kurindu,
bertumbuh dalam kasih,
Ku tak ingin hidup ini hampa,
B’ri ku kasih s’mula.
Berakar, bertumbuh, dalam kasih sayang-Mu.
SPK 368 扎 實 增 長
一. 懇求主 ,以聖愛激勵我 ,
Kěnqiú zhǔ, yǐ shèng ài jīlì wǒ,
重新挑旺起初的愛 .
chóngxīn tiāo wàng qǐchū de ài.
不容我以別神來替代 ,
Bùróng wǒ yǐ bié shén lái tìdài,
心靈誠實的敬拜 .
xīnlíng chéngshí de jìng bài.
我只求能滿足祢 心 懷 ,
Wǒ zhǐ qiú néng mǎnzú mí xīnhuái,
忠心事奉能討主喜愛 .
zhōngxīn shì fèng néng tǎo zhǔ xǐ’ài.
我如今扎實在祢豐盛恩 典中,
Wǒ rújīn zhāshi zài mí fēngshèng ēndiǎn zhōng,
在無限愛裡 增長 ,
zài wúxiàn ài lǐ zēngzhǎng,
別讓我的心田再次拋 荒 ,
bié ràng wǒ de xīntián zàicì pāohuāng,
我願扎實增長 .
wǒ yuàn zhāshi zēngzhǎng.
別讓我心拋 荒 ,
Bié ràng wǒ xīn pāohuāng,
別讓我心田拋 荒 .
bié ràng wǒ xīntián pāohuāng.
SPK 368 Growing in Love
O Lord, may Your love inspire me,
Stir in me, my first love to Thee.
Let me worship none other but Thee,
worship in spirit and truth. Lord,
I want to bring joy to Your soul,
May my faithful service please Your heart.
Deeply rooted in Your abundant grace.
Growing strong in boundless love.
Lord, never let my life be in vain,
Let me be firm and grow.
Never let be in vain,
Ne’er let my heart be in vain.
