SPK 367 Disebut Setia
- Kita semua musafir di jalan sempit,
P’rintis iman berjalan di depan.
semangat, untuk tetap setia,
Hidup m’reka bukti anug’rah Tuhan tak henti.
Reff: Biar penerus kita lihat kita setia.
Api pengabdian kita t’rangi jalan.
Biar jejak langkah kita, tumbuhkan iman,
dan gugah m’reka untuk hidup taat.
Biar penerus kita kenal kita setia.
Dik’lilingi saksi-saksi
bagai awan,
Berlomba bukan untuk pahala.
Namun s’perti m’reka,
p’rintis iman kita,
Mari wariskan kesetiaan hidup yang saleh.Setelah s’mua mimpi dan
harap berlalu.
Penerus kita mulai melaju,
Biar yang m’reka lihat
dan yang mereka ingat.
Menjadi t’rang yang
pimpin m’reka ke jalan benar.
SPK 367 珍 貴 忠 誠
一. 人生有如走在窄路上的客旅 ,
Yī. Rénshēng yǒurú zǒu zài zhǎi lùshàng de kè lǚ,
前頭的列隊都先我而去 .
qiántou dì lièduì dōu xiān wǒ ér qù.
忠誠者獲稱許,
Zhōngchéng zhě huò chēngxǔ,
疲乏者靠恩得力 ,
pífá zhě kào ēn délì,
信徒不論往何處去 ,
xìntú bùlùn wǎng hé chù qù,
當見證恩無比 .
dāng jiànzhèng ēn wúbǐ.
Reff : 願後繼之人看見我們的榜樣 .
Fù gē: Yuàn hòujì zhī rén kànjiàn wǒmen de bǎngyàng.
讓聖潔生活, 成為美好形象 .
Ràng shèngjié shēnghuó, chéngwéi měihǎo xíngxiàng.
留下佳美的 腳蹤 ,
Liú xià jiāměi de jiǎo zōng,
讓別人跟從 , 優良的生命 ,
ràng biérén gēncóng, yōuliáng de shēngmìng,
啟迪人人遵行 .
qǐdí rén rén zūnxíng.
讓後繼者能體會忠誠的珍貴 .
Ràng hòujì zhě néng tǐhuì zhōngchéng de zhēnguì.
二. 既有這許多的見證人圍
Èr. Jì yǒu zhè xǔduō de jiànzhèng rén wéi
繞着, 就當放下纏累我們
rào zhe, jiù dāng fàngxià chán lèi wǒmen
的罪.不只為了獎賞,生命
de zuì. Bùzhǐ wèile jiǎngshǎng, shēngmìng
但求為主活.眼看多少聖
dàn qiú wéi zhǔ huó. Yǎnkàn duōshǎo shèng
哲先賢,更當忘後力前.
zhé xiānxián, gèng dāng wàng hòu lì qián.
三. 當一切憧憬和美夢時過
Sān. Dāng yīqiè chōngjǐng hé měimèng shí guò
境遷,接班的人順序
jìng qiān, jiēbān de rén shùnxù
接踵上前,留下佳美
jiēzhǒng shàng qián, liú xià jiāměi
腳蹤,好作回憶來跟從,
jiǎo zōng, hǎo zuò huíyì lái gēncóng,
足為我們前導之光,
zú wéi wǒmen qiándào zhī guāng,
穩步不慌不忙.
wěnbù bù huāng bù máng.
SPK 367 Find Us Faithful
- We’re pilgrims on the journey of the narrow road,
And those who’ve gone before us line the way.
Cheering on the faithful, encouraging the weary,
Their lives a stirring testament
to God’s sustaining grace.
Reff: O may all who come behind us find us faithful;
May the fire of our devotion light their way.
May the footprints that we
lead them to believe,
and the lives we live inspire them to obey.
O may all who come behind us find us faithful.
Surrounded by so great a cloud of
witnesses, Let us run the race not only
for the prize; But as those who’ve gone
before us, let us leave to those behind
us The heritage of faithfulness passed
on thru Godly lives.After all our hopes and dreams have
come and gone, And our children sift
thru all we’ve left behind, May the
clues that they discover and the
mem’ries they uncover Become the
light that leads them to the road we
each must find.
