SPK 361 O, Tuhan Pimpinku!
Pimpinku, O, Tuhan pimpinku!
Ajarku tidak hidup semu. Pimpinku,
O Tuhan pimpin, Ku tak b’rani jalan sendiri.
Kasih-Mu menghangatkan jiwaku,
memberi kegairahan s’lalu.
Firman-Mu, menopang hidup daku,
memberi s’mangat baru.
Pimpinku, Tuhan pimpinku!
Melewati jalan yang kelam,
langkah demi langkah Tuhan serta,
Pasti ku tiba di sorga.Pimpinku, O Tuhan pimpinku!
Pegangku ‘gar tidak terlepas.
Pimpinku, O Tuhan pimpin,
Tanpa Tuhan ‘kan sia-sia.
Kasih-Mu melingkupi hidupku,
Jiwaku dengan Mu berpadu.
Firman-Mu s’lalu ingatkan daku,
tetap terpaut pada-Mu.
Pimpinku, Tuhan pimpinku,
mengakhiri jalan hidupku.
Langkah demi langkah
Tuhan serta,
pasti ku tiba di sorga.
SPK 361 主,牽 引 我!
一. 牽引我 ,求主來牽引我 ,
Yī. Qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn wǒ,
不讓我在苦惱中失落 .
bù ràng wǒ zài kǔnǎo zhōng shīluò.
牽引我 , 求主來牽引 ,
Qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn,
我不敢憑感覺往前行 .
wǒ bù gǎn píng gǎnjué wǎng qián xíng.
祢的愛若溫 暖我 的心靈 ,
Mí de ài ruò wēnnuǎn wǒ de xīnlíng,
我就不會淡然過一 生 ;
wǒ jiù bù huì dànránguò yīshēng;
祢的話若常在我的心裡 ,
mí dehuà ruò cháng zài wǒ de xīnlǐ,
就必從新得力 .
wǒ jiù bì cóngxīn délì.
牽引我 , 求主來牽引領我
Qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn lǐng wǒ
過這幽幽地暗 路 ,
guò zhè yōuyōu dì àn lù,
使我 一 步 一 步更親近 主 ,
shǐ wǒ yībù yībù gèng qīnjìn zhǔ,
直到我歡然見恩主 .
zhídào wǒ huān rán jiàn ēn zhǔ.
二. 牽引我, 求主來牽引我,
Èr. Qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn wǒ,
不容我在慈光中逃脫,
bùróng wǒ zài cíguāng zhōng táotuō,
牽引我,求主來牽引,
qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn,
離了祢我還能做甚麼?
líle mí wǒ hái néng zuò shénme?
祢的愛挽回了我的生命,
Mí de ài wǎnhuíle wǒ de shēngmìng,
使我心與祢心能共鳴;
shǐ wǒ xīn yǔ mí xīn néng gòngmíng;
祢的話帶來甘甜的回憶,
mí dehuà dài lái gāntián de huíyì,
使我靈堅定不移,
shǐ wǒ líng jiāndìng bù yí,
牽引我, 求主來牽引,
qiānyǐn wǒ, qiú zhǔ lái qiānyǐn,
領我踏上未盡的路途,
lǐng wǒ tà shàng wèi jìn de lùtú,
使我一步一步更親近主,
lǐng wǒ tà shàng wèi jìn de lùtú,
直到我歡然見恩主.
zhídào wǒ huān rán jiàn ēn zhǔ.
SPK 361 O Lord Lead Me On!
Lead me on, O Lord do lead me on Do not let despair wash over me.
me on, O Lord do lead me I won’t trust my feelings anymore.
In Your tender love my soul is restful,
Then I know my life won’t be in vain.
When Your Word deeply engraved in my heart,
I shall be renewed in strength. Lead me on,
O Lord do lead me,
Lead me through this dark and gloomy road
May I draw nearer and nearer to You,
‘Til I shall see You face to face.Lead me on, O Lord do lead me on
Do not let me wander go astray
Lead me on, O Lord do lead me
I am nothing when apart from You.
Your redeeming love
sought me and saved me
That my heart
can resonate with You
Your living Word
bring sweetest memories
that my spirit is steadfast and firm.
Lead me on, O Lord do lead me
Lead me on through
unchartered grounds
May I draw nearer
and nearer to You
‘Til I shall see You face to face.
