359 Memperkenankan Hati Tuhan

SPK 359 Memperkenankan Hati Tuhan

1. ‘Ku tak mau hidup percuma,
   tiada hasilnya, tolong ‘ku giat,
   Tuhan, gunakan tiap waktu.
   Menyenangkan hati Tuhan, inilah doaku,
   asal Tuhan kuatkan, ‘ku mau setia s’lalu.

2. Ku tak ‘kan mengecewakan
   hidup tanpa arah,
   bagi Tuhan yang kucinta,
   patut ku b’ri terindah.

3. Kar’na kasih ku berserah,
   hidup kudus bagi Dia,
   melayani dengan ikhlas,
   membagikan anugerah.

SPK 359 合神心意

一. 我不願再虛度此生 ,
Yī. Wǒ bù yuàn zài xūdù cǐshēng,
畢生一 事無成 .
bìshēng yīshìwúchéng.
多少機 會已流失 ,
bìshēng yīshìwúchéng.
於今不能再空等 .
yújīn bùnéng zài kōng děng.

合神心意 ,合神心意 ,
Hé shén xīnyì, hé shén xīnyì,
這是我心 所求 ,
zhè shì wǒ xīn suǒ qiú,
願主堅定我心志 ,
yuànzhǔ jiāndìng wǒ xīnzhì,
使我合 神 心意 .
shǐ wǒ hé shén xīnyì.

二. 我怎能再辜負主恩,
Èr. Wǒ zěn néng zài gūfù zhǔ ēn,
在虛空中徒奔,
zài xūkōng zhōng tú bēn,
金銀寶石的工程,
jīnyín bǎoshí de gōngchéng,
總要靠主恩作成.
zǒng yào kào zhǔ ēn zuòchéng.

三. 靠恩我今獻上一生,
Sān. Kào ēn wǒ jīn xiàn shàng yīshēng,
為主分別為聖,
wéi zhǔ fēnbié wèi shèng,
只求愛主更真誠,
zhǐ qiú’ài zhǔ gèng zhēnchéng,
與人同得主救恩.
yǔ rén tóng dézhǔ jiù ēn.

SPK 359 To Please God’s Heart

1. I do not want to live in vain, and lead a futile life,
   How many chances have gone by,
   Never come back again,
   To please God’s heart, to please God’s heart,
   This is my humble plea,
   if only You make me strong,
   I will ever be true.

2. How could I dissapoint the Lord
   Wonder about without aim
   The works of gold and silver
   Need always trust in His grace.

3. By grace I offer up my life
   Consecrated to Him
   O make my life pure and earnest,
   His salvation to proclaim.