350 Mengasihi dengan Tulus

SPK 350 Mengasihi dengan Tulus

1. 2. S’lidiki hatiku, Tuhan,
      ku mau jadi hamba-Mu,
      Mengasihi Dikau sungguh,
      sampai akhir hidupku.
      Tempuh jalan kemenangan,
      cari jiwa bagi-Mu,
      Hingga tiba di sorga,
      tak lagi keluh kesah.

2. Bukakan hatiku, Tuhan,
   memahami Firman-Mu.
   B’ritakan kebenaran-Mu,
   bawa jiwa pada-Mu.
   Biar dunia mengenal Injil,
   datang dari Salib-Mu.
   B’ritakan kes’lamatan,
   hingga ke ujung bumi.

3. Tambahkan kekuatanku,
   dan bulatkan tekadku.
   Kibarkahlah panji Kristus,
   biar musuh jadi undur.
   Jadikan hidupku kudus,
   tiada cela dalamku.
   Ku lemah, Engkau kuat,
   Kemuliaan bagi-Mu.

SPK 350 潔 心 愛 主

一. 求主潔淨我的心靈 ,
Yī. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ de xīnlíng,
心意常更新;
shǐ wǒ xīnyì cháng gēngxīn;
我今完完全全歸祢 ,
wǒ jīn wán wánquán quán guī mí,
決不再心懷二意 ,
jué bù zài xīnhuái èr yì,
為祢放下屬世情愛 ,
wèi mí fàngxià shǔ shìqíng’ài,
不讓主苦苦等待 ;
bù ràng zhǔ kǔ kǔ děngdài;
時時引領保守我 ,
shí shí yǐnlǐng bǎoshǒu wǒ,
過有意義的生活.
guò yǒuyìyì de shēnghuó.

二. 求主鑒察我的心意,
Èr. Qiú zhǔ jiàn chá wǒ de xīnyì,
甚願終身服事祢;
Èr. Qiú zhǔ jiàn chá wǒ de xīnyì,
容我全心全意愛祢,
róng wǒ quánxīnquányì ài mí,
任遭何事情不渝,
rèn zāo hé shì qíng bù yú,
引導我走得勝路途,
yǐndǎo wǒ zǒu déshèng lùtú,
處處引領人歸主;
chùchù yǐnlǐng rén guī zhǔ;
直到安息主懷裡,
zhídào ānxí zhǔ huái lǐ,
決不為勞苦歎息.
jué bù wéi láokǔ tànxī.

三. 求主開啟我的心竅,
Sān. Qiú zhǔ kāiqǐ wǒ de xīnqiào,
使我通達祢言語;
shǐ wǒ tōngdá mí yányǔ;
一生宣揚祢的真理,
yīshēng xuānyáng mí de zhēnlǐ,
引領罪人來歸義,
yǐnlǐng zuìrén láiguī yì,
辯明主福音的奧祕,
biànmíng zhǔ fúyīn de àomì,
表彰十架大能力;
biǎozhāng shí jià dà nénglì;
直到眾海島聽聞,
zhídào zhòng hǎidǎo tīngwén,
我主救恩好信息.
wǒ zhǔ jiù ēn hǎo xìnxī.

四. 求主加添我的心力,
Sì. Qiú zhǔ jiā tiān wǒ de xīnlì,
賜我浩然的正氣;
cì wǒ hàorán de zhèngqì;
展開基督得勝旌旗,
zhǎnkāi jīdū déshèng jīngqí,
使仇敵主前披靡,
shǐ chóudí zhǔ qián pīmí,
行事為人聖潔公義,
xíngshì wéi rén shèngjié gōngyì,
叫世人閉口無語;
xíngshì wéi rén shèngjié gōngyì,
我雖軟弱主剛強,
wǒ suī ruǎnruò zhǔ gāngqiáng,
榮耀全然歸於祢.
róngyào quánrán guīyú mí.

SPK 350 Love With Pure Heart

1. Lord, cleanse and purify my heart,
   let it always be renewed. I fully surender my all,
   there is now no turning back,
   Leaving worldly things behind me,
   let not Jesus wait for me. Keep me,
   guide me all the time,
   make fruitful my life to Thee.

2. Lord, search and look into my heart,
   let my service be lifelong
   Loving Thee with my soul my all,
   following Thee till the end.
   Lead me on the path to vict’ry,
   ushering people to Thee
   Til the day I rest in Thee,
   I shall toil and work for Thee.

3. Lord, reveal and open my heart,
   help me to discern Thy Word
   Thy truth I’ll proclaim all my life,
   bringing sinners back to Thee
   Let the world know God’s mystery,
   shown forth from the cross of Christ
   Til it’s heard throughout all lands,
   God’s saving and wondrous grace.

4. Lord, strengthen and empow’r my heart,
   so that I may stand ready
   Lift the banner of Christ my Lord,
   let the foes retreat in fear
   Let my life be pure and holy,
   not one blemish found in me
   Though I’m weak my Lord is strong,
   all glory to Him alone.