348 Ku Serahkan Semua

SPK 348 Ku Serahkan Semua

1. Ku s’rahkan semua, ya Tuhanku,
   ku s’rakan semua, kepada-Mu.
   Di atas mezbah-Mu ku s’rahkan s’galanya,
   Kau t’lah menebusku; ku berserah.

2. Ku serahkan semua,
   waktu hidupku.
   Semua yang Kau b’ri
   saat panggilku,
   Bersabdalah padaku,
   ku rela mengikut-Mu
   S’karang dan selamanya
   taat s’lalu.

3. Ku serahkan semua,
   perak dan mas.
   Harta kekayaan,
   yang t’lah Kau beri.
   Semuanya milik-Mu,
   Kau t’lah menebusku.
   S’lamanya Kau milikku, Yesus Tuhan.

4. Ku serahkan semua,
   aku milik-Mu,
   Ku serahkan semua,
   Jurus’lamatku;
   Hiduplah dalamku,
   penuhi dengan limpah;
   Bukan lagi aku,
   m’lainkan Kristus.

SPK 348 完 全 奉 獻

一. 完全的奉獻 ,主 ,我願意 ,
Yī. Wánquán de fèngxiàn, zhǔ, wǒ yuànyì,
完全的奉獻 , 奉 獻與祢 .
wánquán de fèngxiàn, fèngxiàn yǔ mí.
主愛浩大無比 ,
Zhǔ ài hàodà wúbǐ,
我願一 生歸依 ,
wǒ yuàn yīshēng guīyī,
身心當作活祭 ,我今歸 依 .
shēnxīn dàng zuò huó jì, wǒ jīn guīyī.

二. 完全的奉獻,光陰生命,
Èr. Wánquán de fèngxiàn, guāngyīn shēngmìng,
完全的奉獻,求主引領;
wánquán de fèngxiàn, qiú zhǔ yǐnlǐng;
侯主召我慈聲,我願與主同行,
hóuzhǔzhào wǒ cí shēng, wǒ yuàn yǔ zhǔ tóngxíng,
從今直到永遠,順服不停.
cóng jīn zhídào yǒngyuǎn, shùnfú bù tíng.

三. 完全的奉獻,金銀財寶,
Sān. Wánquán de fèngxiàn, jīnyín cáibǎo,
完全的奉獻,何等美好;
wánquán de fèngxiàn, héděng měihǎo;
主愛已拯救我,感謝代贖功勞,
zhǔ ài yǐ zhěngjiù wǒ, gǎnxiè dài shú gōngláo,
今後全歸我主,不留絲毫.
jīnhòu quán guī wǒ zhǔ, bù liú sīháo.

四. 完全的奉獻,主, 我屬祢,
Sì. Wánquán de fèngxiàn, zhǔ, wǒ shǔ mí,
完全的奉獻,神聖救主;
wánquán de fèngxiàn, shénshèng jiù zhǔ;
藉我顯祢生命,表彰祢的豐盛,
jí wǒ xiǎn mí shēngmìng, biǎozhāng mí de fēngshèng,
非我乃是基督,祢是一切.
fēi wǒ nǎi shì jīdū, mí shì yīqiè.

SPK 348 Fully Surrendered

1. Fully surrendered, Lord, I would be,
   Fully surendered, dear Lord, to Thee.
   All on the altar laid, Surender fully made,
   Thou hast my ransom paid; I yield to Thee.

2. Fully surrendered life,
   time, and all,
   All Thou hast giv’n me
   held at thy call.
   Speak but the word to me,
   Gladly I’ll follow Thee,
   Now and eternally
   Obey my Lord.

3. Fully surrendered
   silver and gold
   His, who hath giv’n me
   riches untold.
   All, all belong to Thee,
   For Thou didst purchase me,
   Thine ever more to be,
   Jesus, my Lord.

4. Fully surrendered, Lord,
   I am Thine;
   Fully surrendered,
   Savior divine!
   Live Thou Thy life in me,
   All fullness dwells in Thee;
   Not I, but Christ in me,
   Christ all in all.