SPK 346 Tuhan Inilah Hidupku
Tuhan inilah hidupku, ku serahkan pada-Mu,
segala cita-citaku, masa depanku,
menjadi milik-Mu.
Jadikan kami terang-Mu,
di tengah keg’lapan dunia,
membawa bangsa-bangsa kepada-Mu,
Tuhan ini kerinduanku.
Reff: Bagi-Mu Tuhan seluruh hidupku,
pakailah Tuhan, bagi kemuliaan-Mu,
Genapi seluruh rencana-Mu,
sampai bumi penuh kemuliaan-Mu.
SPK 346 謹 獻 一 生
主阿,我謹將這一 生 ,
Zhǔ ā, wǒ jǐn jiāng zhè yīshēng,
全然地向祢獻呈 ,
quánrán dì xiàng mí xiàn chéng,
一切的憧憬與願望 ,
yīqiè de chōngjǐng yǔ yuànwàng,
甚至我前途 , 全由祢來掌管.
shènzhì wǒ qiántú, quán yóu mí lái zhǎngguǎn.
祢 若肯讓我們作光 ,
Mí ruò kěn ràng wǒmen zuò guāng,
好照明這世界幽暗 ,
hǎo zhàomíng zhè shìjiè yōu’àn,
我們就能引領萬民歸向祢 ,
wǒmen jiù néng yǐnlǐng wànmín guīxiàng mí,
叫祢的尊名大得稱許 .
jiào mí de zūn míng dà dé chēngxǔ.
Reff : 主我 這一生全然歸屬於祢 ,
Fù gē: Zhǔ wǒ zhè yīshēng quánrán guīshǔ yú mí,
願祢使用我 ,不論我往何處去 ,
yuàn mí shǐyòng wǒ, bùlùn wǒ wǎng hé chù qù,
榮耀祢 ,願祢至高美旨得 成 ,
róngyào mí, yuàn mí zhìgāo měi zhǐ dé chéng,
直到全地得見祢榮耀的權能 .
zhídào quán de dé jiàn mí róngyào de quánnéng.
SPK 346 Lord, I Lift My Life to You
O Lord, I lift my life to You,
bring it as an offering,
all my dreams, my aspirations,
my hopes to come, all belongs to you.
Make us beacons of Your light, Lord.
Shining brightly in the dark world,
bringing all the nations before Your throne,
Lord this is my only one desires.
Reff: To You my dear Lord, I offer up my life,
Consume me, use me to glorify Your name.
May Your grand eternal plans be fulfilled.
Till Your glory overflows the earth.
