SPK 344 Kasih Tuhan
- Tuhan, ku sungguh mengasihi-Mu,
Rela persembahkan diri.
Kau pimpinku kemanapun pergi.
Ku kan rela menaati,
Bakarlah daku dengan api mezbah.
Agarku bersih tak bercela.
Dalam tangan-Mu ku berserah.
Kiranya Kau yang jadi nakhoda.
Reff: Pada-Mu aku berserah, seluruh hidup jiwa raga,
Mohon berkenan menerima, persembahan kasihku yang ada.
- Tuhan, ku sungguh
mengasihi-Mu.
Jadi pengabdi nan kudus.
Ku rela jadi penjaga pintu,
dari pada hidup semu.
Tali kasih-Mu kian
menuntun daku.
Hatiku dengan-Mu berpadu,
Hidup dalam pimpinan-Mu.
Ku ‘kan muliakan
Engkau selalu.
SPK 344 愛 主 更 深
一. 主 啊 , 祢深知道我心愛祢 ,
Yī. Zhǔ a, mí shēn zhīdào wǒ xīn’ài mí,
我 願為 祢獻上自己 .
wǒ yuàn wéi mí xiàn shàng zìjǐ.
不 論主引領我 往何處去 .
Bùlùn zhǔ yǐnlǐng wǒ wǎng hé chù qù.
我 願遵行祢 的旨意 ,
Wǒ yuàn zūnxíng mí de zhǐyì,
懇 求主用聖壇火來焚 燒 我 ,
kěnqiú zhǔ yòng shèng tán huǒ lái fénshāo wǒ,
潔 淨 我、除 去一 切罪過 .
jiéjìng wǒ, chùqú yīqiè zuìguo.
我一 生、全交在主手裡 ,
Wǒ yīshēng, quán jiāo zài zhǔ shǒu lǐ,
願主一 路領 我不偏不 倚 .
yuànzhǔ yīlù lǐng wǒ bùpiān bù yǐ.
Reff: 我 的心 全 然獻給祢 ,
Fù gē: Wǒ de xīn quánrán xiàn gěi mí,
不 再為自己留下絲毫 ,
bù zài wèi zìjǐ liú xià sīháo,
懇 求主使我 堅心決意 ,
kěnqiú zhǔ shǐ wǒ jiān xīn juéyì,
使我 愛祢更 深,真誠不渝 .
shǐ wǒ ài mí gēngshēn, zhēnchéng bù yú.
二. 主啊,祢深知道我心愛祢.
Èr. Zhǔ a, mí shēn zhīdào wǒ xīn’ài mí.
甚願能虔誠服事祢,
Shén yuàn néng qiánchéng fú shì mí,
寧可在主祢的殿中看門,
nìngkě zài zhǔ mí de diàn zhòng kān mén,
決不住惡人的帳棚,
jué bù zhù èrén de zhàng péng,
祢的愛像慈繩愛索牽引我,
mí de ài xiàng cí shéng ài suǒ qiānyǐn wǒ,
我的心與祢不再分離;
wǒ de xīn yǔ mí bù zài fēnlí;
這一生全歸主祢管理,
zhè yīshēng quán guī zhǔ mí guǎnlǐ,
不論何往,只求能榮耀祢.
bùlùn hé wǎng, zhǐ qiú néng róngyào mí.
SPK 344 More Love to Thee
- O Lord, You know how much I love You,
All I am, I sacrifice to You.
You will lead me wherever I go.
I am ready to obey Your will,
May my heart be set a flame from fire on high.
Cleanse me now and cast away my sins.
All my life I give into Your hand.
Lead me on that I may not be astray.
Reff: All my heart unto You, I bestow,
There no worldly pleasure will I keep
O Lord make my heart stout and firm,
that I may love You truer and deeper.
- O Lord, You know
how much I love You.
I yearn to serve You fervently,
I’d rather be Your house
door keeper than to dwell
in tents of the wicked
For Your cords of love
gently lead me on.
and my heart unites
with You always.
All my life is fully Yours, o Lord
Where’er I go,
I’ll glorify Your name.
