340 Yesus, Seperti Kehendak-Mu
Yesus kehendak-Mu, jadilah dalamku,
di tangan kasih-Mu, Ku s’rahkan semuanya.
Susah atau senang, Pimpinku anak-Mu.
Tolongku berkata, “Kehendak-Mu jadilah.”Meski kehendak-Mu,
melalui air mata,
Jangan harapanku
meredup dan sirna,
Engkau pun menangis
di dunia p’nuh d’rita,
Biar ku m’nangis dengan-Mu,
Kehendak-Mu jadilah.Yesus kehendak-Mu,
terindah bagiku;
Apa ‘kan terjadi
ku percayakan pada-Mu
Tenang ku berjalan,
menuju rumah-Mu,
Hidup atau mati,
“Kehendak-Mu, jadilah”
SPK 340 主旨成全
一. 願主旨意成全 ! 祢旨即我意見 !
Yī. Yuànzhǔ zhǐyì chéngquán! Mí zhǐ jí wǒ yìjiàn!
在祢慈愛手中 , 我將一切奉獻 ;
Zài mí cí’ài shǒuzhōng, wǒ jiāng yīqiè fèngxiàn;
不論喜樂愁苦 , 領我隨祢所願 ,
bùlùn xǐlè chóukǔ, lǐng wǒ suí mí suǒ yuàn,
懇求使我常 說“願祢旨意成全！”
kěnqiú shǐ wǒ cháng shuō “yuàn mí zhǐyì chéngquán!”
二. 願主旨意成全!
Èr. Yuànzhǔ zhǐyì chéngquán!
雖常淚痕滿面,我那希望星光,
Suī cháng lèihén mǎnmiàn, wǒ nà xīwàng xīngguāng,
莫教隱藏不現;昔日我主在世,
mò jiào yǐncáng bù xiàn; xīrì wǒ zhǔ zàishì,
既曾憂傷困倦,若須與主同泣,
jì céng yōushāng kùnjuàn, ruò xū yǔ zhǔ tóng qì,
願主旨意成全!
yuànzhǔ zhǐyì chéngquán!
三. 願主旨意成全!
Sān. Yuànzhǔ zhǐyì chéngquán!
切對我皆美,前途光景如何,
Yīqiè duì wǒ jiē měi, qiántú guāngjǐng rúhé,
均願信靠遵隨;向着天家直跑,
jūn yuàn xìn kào zūn suí; xiàngzhe tiān jiā zhí pǎo,
穩步前進不變,或生或死皆唱:
wěnbù qiánjìn bù biàn, huò shēng huò sǐ jiē chàng:
“願你旨意成全! "
“Yuàn nǐ zhǐyì chéngquán! "
SPK 340 My Jesus, As Thou Wilt
- My Jesus, as Thou wilt!
O may Thy will be mine;
Into Thy hand of love I would my all resign.
Through sorrow or thro’ joy,
Conduct me as Thine own;
And help me still to say,
“My Lord, Thy will be done!”
2.My Jesus, as Thou wilt!
Though seen through many a tear,
Let not my star of hope
Grow dim or disappear:
Since Thou on earth hast wept
And sorrowed oft alone,
If I must weep with Thee,
My lord, Thy will be done.
- My Jesus, as Thou wilt!
All shall be well for me;
Each changing future scene
I gladly trust with Thee.
Straight to my home above
I travel calmly on,
And sing, in life or death,
“My Lord, Thy will be done!”
