338 Kepada-Mu, O Tuhan

PK 338 Kepada-Mu, O Tuhan

Reff: Kepada-Mu, ya Tuhan, ‘kan ku angkat jiwaku.

1. B’ritahukan dan ajarkan jalan-Mu. Pimpinku ke dalam kebenaran-Mu, Engkau kunantikan.

2. Baik dan benar Dia Tuhan, tunjukkan jalan. Yang rendah hatinya, ‘kan Dia ajarkan, jalan keadilan.

3. Jalan-Mu Tuhan, kebaikan bagi yang setia. Kau sobat bagi yang cinta-Mu, Kau nyatakan Firman-Mu.

SPK 338 我 心 歸 依

Reff : 親愛的主 ,我振起 ,
Fù gē: Qīn’ài de zhǔ, wǒ zhèn qǐ,
我振起心靈歸依 .
wǒ zhèn qǐ xīnlíng guīyī.

一. 求主吸引隨祢而去; 成祢美意 .
Yī. Qiú zhǔ xīyǐn suí mí ér qù; chéng mí měiyì.
求以真理來鞭策鼓勵 ,
Qiú yǐ zhēnlǐ lái biāncè gǔlì,
專心地等候祢 .
zhuānxīn dì děnghòu mí.

二. 祢必按公平來治理, 使心不偏 離.
Èr . Mí bì àn gōngpíng lái zhìlǐ, shǐ xīn bù piānlí.
善良心明白真理,謙卑心以行義,
Shànliáng xīn míngbái zhēnlǐ, qiānbēi xīn yǐ xíngyì,
必然獲造益.
bìrán huò zào yì.

三. 祢道何其地甘甜,真實永不變 .
Sān. Mí dào héqí de gāntián, zhēnshí yǒng bù biàn.
但願此生能與祢蜜契 ,
Dàn yuàn cǐshēng néng yǔ mí mì qì,
愛祢且成祢美意 .
ài mí qiě chéng mí měiyì.

SPK 338 To You, O Lord

Reff: To You, O Lord, I lift up, I lift up my soul, my God.

1. Your ways, O Lord, make known to me;
   teach me your paths.
   Guide me in your truth,
   for you are my God, and for you I will wait.

2. Your good and upright is the Lord;
   He shows us the way.
   He guides the meek to justice,
   He teaches the humble to follow his ways.

3. Your way, O Lord, is kindness to those who are true.
   Your friendship is with those who love you;
   you reveal to them your word.