336 Tangan Penjunan

SPK 336 Tangan Penjunan

Oh, indahnya, Jurus’lamatku,
Aku yakin hari-hariku di tangan-Mu,
dalam rencana sempurna,
Kau memanggilku kehadirat-Mu,
Roh Kudus-Mu membimbing daku.
Oh, ajarku hidup sesuai dengan maksud-Mu.
Ku menjawab panggilan suci. Kuduskanku,
Ku tahu Kau tarikku pada-Mu. Pimpinku, Tuhan.
Ambilku, bentukku, pakaiku, p’nuhiku.
Ku s’rahkan hidup ke tangan Penjunan.
Panggilku, tuntunku, pimpinku jalan sertaku.
Ku s’rahkan hidup, ke tangan Penjunan.

SPK 336 陶 匠 的 手

何其佳美 ,奇妙的救主 ,
Héqí jiāměi, qímiào de jiù zhǔ,
我心深知 , 日過一日都有祢引路 ,
wǒ xīn shēn zhī, rìguò yī rì dōu yǒu mí yǐnlù,
全然完美豐盛祝福 .
quánrán wánměi fēngshèng zhùfú.
柔聲招呼到祢面前俯伏 ,
Róu shēng zhāohū dào mí miànqián fǔfú,
聖靈引導走聖潔的路 .
shènglíng yǐndǎo zǒu shèngjié de lù.
求指教我有智慧地活著 ,為主活 .
Qiú zhǐjiào wǒ yǒu zhìhuì de huózhe, wéi zhǔ huó.
我願遵旨, 為主祢而活 .
Wǒ yuàn zūn zhǐ, wéi zhǔ mí ér huó.
分別為聖 ,全然歸順祢 ,
Fēnbié wèi shèng, quánrán guīshùn mí, 活著像祢 .求應允所祈 .
huózhe xiàng mí. Qiú yìngyǔn suǒ qí.
求主塑造 , 使用,充滿 .
Qiú zhǔ sùzào, shǐyòng, chōngmǎn.
在祢手中 , 顯得更燦爛 .
Zài mí shǒuzhōng, xiǎndé gèng cànlàn.
召我 ,領我 ,用我 ,照祢旨意 .
Zhào wǒ, lǐng wǒ, yòng wǒ, zhào mí zhǐyì.
祢是陶匠 ,我願全然歸依.

SPK 336 The Potter’s Hand

Beautiful Lord, wonderful Savior,
I know for sure all of my days are held in Your hand,
crafted into Your perfect plan.
You gently call me into Your presence,
guiding me by Your Holy Spirit. Teach me,
dear Lord, to live all of my life through Your eyes.
I’m captured by Your holy calling.
Set me apart; I know You’re drawing me to Yourself.
Lead me, Lord. I pray. Take me, mold me, use me, fill me.
I give my life to the Potter’s hands.
Call me, guide me, lead me, walk beside me.
I give my life to the Potter’s hand.