SPK 335 Sucikan Hatiku
Sucikan hatiku, seperti emas dan perak murni.
Sucikan hatiku, seperti emas, yang murni. Api Roh-Mu,
Satu kerinduanku menjadi suci, hanya bagi-Mu, Tuhan.
Ku mau jadi suci, hanya bagi-Mu,
Oh Tuhanku, jalankan kehendak-Mu.
SPK 335 潔我心 ,主
求主潔淨我心 ,鍛煉成精金 ,
Qiú zhǔ jiéjìng wǒ xīn, duànliàn chéng jīng jīn,
純潔如白銀 .求主潔淨我心 ,
chúnjié rú báiyín. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ xīn,
鍛煉成精金, 如精金.靈火煉淨 ,
duànliàn chéng jīng jīn, rú jīng jīn. Líng huǒ liàn jìng,
將污穢盡除淨 ,聖潔而虔敬 ,
jiāng wūhuì jǐn chú jìng, shèngjié ér qiánjìng,
分別為 聖歸祢 .這是我的心意 ,
fēnbié wèi shèng guī mí. Zhè shì wǒ de xīnyì,
專一服事祢, 順主旨 ,
zhuānyī fú shì mí, shùn zhǔzhǐ,
成就祢的美意 .
chéngjiù mí dì měiyì.
SPK 335 Refiner’s Fire
Purify my heart, let me be as gold and precious silver.
Purify my heart, let me be as gold, pure gold.
Refiner’s fire, my heart’s one desire is to be holy,
set apart for You, Lord. I choose to be holy,
set apart for You, my Master,
ready to do Your will.