330 Kau Telah Memilihku

SPK 331 Sucikan Hatiku, O Tuhanku

1. Sucikan hatiku, Oh Tuhanku;
   Ku s’rahkan hidupku kepada-Mu;
   Tuntunlah langkahku, Pimpinlah jalanku;
   Sucikanku, Oh Tuhanku.

2. Sucikan hatiku,
   Oh Tuhanku;
   Ajarku lakukan
   kehendak-Mu:
   Jadilah sobatku,
   kumau bersama-Mu;
   Sucikanku, Oh Tuhanku.

3. Sucikan hatiku,
   Oh Tuhanku;
   Sampai ku melihat
   wajah Engkau:
   Jauhkan dari dosa,
   hatiku takhta-Mu;
   Sucikanku, Oh Tuhanku.

SPK 331 潔淨我心

一. 求主潔淨我心,使我成聖, Yī. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng,
我願奉獻一生為主使用,
wǒ yuàn fèngxiàn yīshēng wéi zhǔ shǐyòng,
不再堅持私意,領我進
bù zài jiānchí sī yì, lǐng wǒ jìn
入真理,潔淨我心,使我成聖.
rù zhēnlǐ, jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng.

二. 求主潔淨我心, 使我成聖,
Èr. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng,
遵從天父旨意隨主腳蹤,
zūncóng tiān fù zhǐyì suí zhǔ jiǎo zōng,
主是良友導師,領我一生路程,
zhǔ shì liángyǒu dǎoshī, lǐng wǒ yīshēng lùchéng,
潔淨我心,使我成聖.
jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng.

三. 求主潔淨我心,使我成聖,
Sān. Qiú zhǔ jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng,
容我會見救主榮光聖容,
róng wǒ huìjiàn jiù zhǔ róngguāng shèng róng,
救我脫離罪惡,我靈聽主使命,
jiù wǒ tuōlí zuì’è, wǒ líng tīng zhǔ shǐmìng,
潔淨我心, 使我成聖.
jiéjìng wǒ xīn, shǐ wǒ chéng shèng.

SPK 331 Purer in Heart, O God

1. Purer in heart, O God, Help me to be;
   May I devote my life Wholly to Thee:
   Watch Thou my wayard feet,
   Guide me with counsel sweet;
   Purer in heart, Help me to be.

2. Purer in heart, O God,
   Help me to be;
   Teach me to do Thy will
   Most lovingly:
   Be Thou my friend and guide,
   Let me with Thee abide;
   Purer in heart, Help me to be.

3. Purer in heart, O God,
   Help me to be;
   Until Thy holy face
   One day I see:
   Keep me from secret sin,
   Reign Thou my soul within;
   Purer in heart, Help me to be.