SPK 326 O, Ajarku Tuhan
O, ajarku Tuhan, akan keb’naran-Mu;
‘Gar ku mengerti sabda-Mu dan turut titah-Mu.
hikmat-Mu, sinari jalanku,
‘Gar ku mengenal kasih-Mu,
O ajarku, Tuhan, O, ajarku Tuhan.O, bentukku, Tuhan,
mengerti dan t’rampil;
Tiap hari jalan serta-Mu,
lakukan k’hendak-Mu.
Bentuklah hatiku,
b’rani m’layani-Mu,
Di rumah, di mana saja,
memasyhurkan Kristus,
memasyhurkan Kristus.O, pakaiku, Tuhan,
pancarkan terang-Mu.
Pada yang kaya dan miskin,
di tiap suku bangsa.
Biarlah api Roh-Mu,
membara dalamku.
‘Gar jiwa-jiwa dalam g’lap,
sujud menyembah-Mu,
sujud menyembah-Mu.
SPK 326 求 教 導 我
一. 主 ,求祢教導我 ,寶貴聖潔真理 ;
Yī. Zhǔ, qiú mí jiàodǎo wǒ, bǎoguì shèngjié zhēnlǐ;
教我能明白 祢話語 ,
jiào wǒ néng míngbái mí huàyǔ,
作我幫助引路 .主,賜我祢智慧 ,
zuò wǒ bāngzhù yǐnlù. Zhǔ, cì wǒ mí zhìhuì,
光照崎嶇前途 ,使我得知祢愛無限 ,
guāngzhào qíqū qiántú, shǐ wǒ dé zhī mí ài wúxiàn,
求主來教導我 ,求主來教導我 .
qiú zhǔ lái jiàodǎo wǒ, qiú zhǔ lái jiàodǎo wǒ.
二. 主, 求祢訓練我,知識才能長進;
Èr. Zhǔ, qiú mí xùnliàn wǒ, zhīshì cáinéng zhǎngjìn;
容我每天與祢同行,直到完美之境.
róng wǒ měitiān yǔ mí tóngxíng, zhídào wánměi zhī jìng.
盡心盡意服侍,使我不至羞愧,
Jìnxīn jìn yì fúshi, shǐ wǒ bù zhì xiūkuì,
或在家裡或在遠方,
huò zài jiālǐ huò zài yuǎnfāng,
努力宣揚主名,努力宣揚主名.
nǔlì xuānyáng zhǔ míng, nǔlì xuānyáng zhǔ míng.
三. 主,求祢使用我,散發無限光芒;
Sān. Zhǔ, qiú mí shǐyòng wǒ, sànfà wúxiàn guāngmáng;
無論貧富,不分貴賤,
wúlùn pínfù, bù fēn guìjiàn,
各族,各國,各方.
gè zú, gèguó, gè fāng.
願祢聖火焚燒,烈焰永不止息,
Yuàn mí shènghuǒ fénshāo, lièyàn yǒng bù zhǐxī,
千萬靈魂脫離黑暗,
qiān wàn línghún tuōlí hēi’àn,
俯伏來敬拜祢,俯伏來敬拜祢.
fǔfú lái jìng bài mí, fǔfú lái jìng bài mí.
SPK 326 Teach Me, O Lord, I Pray
Teach me, O Lord, I pray, Your precious truth divine;
lead me to understand Your Word and make its precepts mine.
Inpart Your wisdom, Lord, shed light upon my way,
that I may know Your boundless love; teach me,
O Lord, I pray, teach me, O Lord, I pray.Train me, O Lord, I pray,
in knowledge and in skill;
O daily let me walk with You
and do Your perfect will.
O train my heart and mind
to serve You unashamed,
at home, a broad, where ‘er the Christ
has yet to be proclaimed,
has yet to be proclaimed.Use me, O Lord, I pray,
to shed Your light sublime
to rich and poor, to high
and low of ev‘ry race and clime.
O may Your flaming zeal
burn constantly and true,
‘till souls in darkness ev’ry where
fall down and worship You,
fall down and worship You.
