SPK 323 Menyenangkan-Mu
- O Tuhan, ku mau menyenangkan-Mu.
O Tuhan, bentuklah hati ini.
Jadi bejana ’tuk menghormat-Mu.
Yang cemerlang bagai emas murni.
Reff: Menyenangkan-Mu, senangkan-Mu;
Hanya itu kerinduanku.
Menyenangkan-Mu, senangkan-Mu;
Hanya itu kerinduanku.
- O Tuhan, kuserahkan hatiku,
Semua kub’rikan kepada-Mu.
Kuduskan hingga tulus selalu,
agar aku menyenangkanmu.
SPK 323 取 悅 於 神
一. 哦 主 啊 , 我 願 能 取 悅 於 祢 .
Yī. Ó zhǔ a, wǒ yuàn néng qǔyuè yú mí.
願 祢 垂 顧 塑 造 合 祢 心 意 .
Yuàn mí chuí gù sùzào hé mí xīnyì.
好 叫 我 成 為 榮 耀 聖器具 .
Hǎo jiào wǒ chéngwéi róngyào shèng qìjù.
遠 勝 過 純 金 所 能 比 擬 .
Yuǎn shèngguò chúnjīn suǒ néng bǐnǐ.
Reff : 討 祢的歡喜 ,討祢歡喜 ,
Fù gē: Tǎo mí de huānxǐ, tǎo mí huānxǐ,
是我心靈唯一的禱祈 .
shì wǒ xīnlíng wéiyī de dǎo qí.
討祢的歡喜 , 討祢歡喜 ,
Tǎo mí de huānxǐ, tǎo mí huānxǐ,
是我心靈 唯一的 禱祈 .
shì wǒ xīnlíng wéiyī de dǎo qí.
二. 主啊,我今獻這心給祢.
Èr. Zhǔ a, wǒ jīn xiàn zhè xīn gěi mí.
毫無保留地獻上為活祭.
Háo wú bǎoliú dì xiàn shàng wèi huó jì.
願祢陶造我, 潔淨我心意.
Yuàn mí táo zào wǒ, jiéjìng wǒ xīnyì.
使我能全然得祢歡喜.
Shǐ wǒ néng quánrán dé mí huānxǐ.
SPK 323 To Be Pleasing You
- Lord, I want to live my life to please You.
I bring my heart before You to remold;
Make of me a vessel fit for honor.
That I might shine for you as sparkling gold.
Reff: To be pleasing You, pleasing You;
This is all I really want to do.
To be pleasing You, pleasing You;
This is all I really want to do.
- Lord, I lift my heart in full surrender;
All that I hold dear, I give to You.
Purify my heart and make me holy.
So I might walk the way
that’s pleasing You.
