SPK 322 Dengan Segenap Hatiku
- Di hadirat-Mu Tuhan, ku sujud menyembah.
Ku buka hatiku Tuhan, hanya kepada-Mu.
Tiada rahasia bagi-Mu, Kau Allah Maha tahu.
Ku bawa semua yang terbaik, hanya pada-Mu.
Reff: Seg’nap hati, Ku mengasihi-Mu,
seg’nap hidup, makin mengenal-Mu.
Seg’nap diriku, milik-Mu ya Tuhan,
Ku melayani, seg’nap hati.
- Kau b’rikan keperluanku,
sesuai rencana-Mu,
Tolong kucari wajah-Mu,
sebelum berkat-Mu.
Kau tahu yang
terbaik bagiku
yang tak ku mengerti,
Ku mau ikut dengan taat,
di setiap waktu.
SPK 322 全 心 全 意
一. 我 在 安 靜寧 謐 處 ,
Yī. Wǒ zài ānjìng níng mì chù,
在寶座前俯伏 . 敞開心 懷 深切愛主 ,
zài bǎozuò qián fǔfú. Chǎngkāi xīnhuái shēnqiè ài zhǔ,
等候 吩咐 賜 福 . 祢是 鑒 察人的恩主 ,
děnghòu fēnfù cì fú. Mí shì jiàn chá rén de ēn zhǔ,
在 祢無 不 顯 露 . 故我全 然 獻上 ,
zài mí wú bù xiǎnlù. Gùwǒ quánrán xiàn shàng,
樂 享安 息 讓 祢 作主 .
lè xiǎng ānxí ràng mí zuò zhǔ.
Reff : 全 心 全 意 , 立 志 終 身愛 祢 .
Fù gē: Quánxīnquányì, lìzhì zhōngshēn ài mí.
活 着為 祢 , 只求更 認 識 祢 .
Huózhe wèi mí, zhǐ qiú gèng rènshí mí.
能 傾 心 吐意 ,
Néng qīngxīn tǔ yì,
全 然向 祢 歸 依盡 心 竭 力事奉 ,
quánrán xiàng mí guīyī jìnxīn jiélì shì fèng,
全 心 全 意 .
quánxīnquányì.
二. 祢供應一切所需, 為成就祢美意 .
Èr. Mí gōngyìng yīqiè suǒ xū, wéi chéngjiù mí měiyì.
求助我能深認識祢, 常蒙祢的愛惜 .
Qiúzhù wǒ néng shēn rènshí mí, cháng méng mí de àixī.
表明我衷心的愛意, 雖然我是無知.
Biǎomíng wǒ zhōngxīn de ài yì, suīrán wǒ shì wúzhī.
但求信靠順服, 終身追求合祢心意.
Dàn qiú xìn kào shùnfú, zhōngshēn zhuīqiú hé mí xīnyì.
SPK 322 With All My Heart
- In this quiet place with You I bow before Your throne.
I bare the deepest part of me to You and You alone.
I keep no secrets for there is no thought
You have not known.
I bring my best and all the rest to You
and lay them down.
Reff: With all my heart I want to love You,
Lord, and live my life each day to know
You more.
All that is in me is Yours completely,
I’ll serve You only with all my heart.
- You faithfully supply my needs,
according to Your plans,
So help me Lord to seek your face,
Before I seek your hand.
And trust you know
what ’s best for me,
When I don’t understand,
then follow in obedience
In every circumstance.
(Reff)
