SPK 320 Seperti Tuhanku
- S’perti Tuhanku yang kurindukan,
Yang lemah lembut dan rendah hati,
Rajin bekerja b’rani ’tuk setia,
Lebih kudus bagi pekerjaan-Nya.
Reff: Kuserahkan hatiku pada-Mu,
serahkan ’tuk jadi milik-Mu.
Jauhkan dosa, Tuhan, tolong daku,
Basuh dan topang, jiwaku selalu.
S’perti Tuhanku,
doaku s’lalu.
Lebih tegar
memikul salibku;
Lebih sungguh
hadirkan k’rajaan-Nya,
Lebih p’nuh Roh-Nya
s’lamatkan yang sesat.S’perti Tuhanku,
hidup dan tumbuh.
Lebih mengasihi
sesamaku.
Lebih sangkal diri
ikut Tuhanku,
S’perti Tuhanku,
kerinduanku s’lalu.
SPK 320 更 像 恩 主
一. 更 像 我 恩 主 , 永 遠 像 我 主 ,
Yī. Gèng xiàng wǒ ēn zhǔ, yǒngyuǎn xiàng wǒ zhǔ,
更 有主 溫 和, 更 有主 謙 柔 ;
gèng yǒu zhǔ wēnhé, gèng yǒu zhǔ qiān róu;
更 尊 主 為 大 , 更 隱 藏我自己,
gèng zūn zhǔ wéi dà, gèng yǐncáng wǒ zìjǐ,
更分 別 為 聖 , 專 遵 行 神 旨 意 .
gèng fēnbié wèi shèng, zhuān zūnxíng shén zhǐyì.
Reff : 接 受 我心 , 我 願 單單 屬 主 .
Fù gē: Jiēshòu wǒ xīn, wǒ yuàn dāndān shǔ zhǔ.
接 受 我 心 , 願完 全 屬 我 主 .
Jiēshòu wǒ xīn, yuàn wánquán shǔ wǒ zhǔ.
使我 潔 淨 . 主 啊 , 我 今 懇 求 !
Shǐ wǒ jiéjìng. Zhǔ a, wǒ jīn kěnqiú!
洗 淨保 守 我 , 永 屬 祢 所 有.
Xǐ jìng bǎoshǒu wǒ, yǒng shǔ mí suǒyǒu.
二. 更像我恩主, 這是我禱告,
Èr. Gèng xiàng wǒ ēn zhǔ, zhè shì wǒ dǎogào,
更有力背負,我的十字架,
gèng yǒulì bèifù, wǒ de shízìjià,
更盡心竭力,忠於基督的國,
gèng jìnxīn jiélì, zhōngyú jīdū de guó,
更引領罪人,在主台前俯伏.
gèng yǐnlǐng zuìrén, zài zhǔ tái qián fǔfú.
三. 更像我恩主,更為主而活,
Sān. Gèng xiàng wǒ ēn zhǔ, gèng wéi zhǔ ér huó,
更充滿主愛,表顯主榮美,
gèng chōngmǎn zhǔ ài, biǎo xiǎn zhǔ róngměi,
更願捨自己,像我主在世間,
gèng yuàn shě zìjǐ, xiàng wǒ zhǔ zài shìjiān,
更像我恩主,直到見主榮面.
gèng xiàng wǒ ēn zhǔ, zhídào jiàn zhǔ róng miàn.
SPK 320 More Like the Master
- More like the Master I would ever be,
More of His meekness,
more humility; More zeal to labor,
more courage to be true,
More consecration for work He bids me do.
Reff: Take Thou my heart, I would be Thine alone;
Take Thou my heart and make it all Thine own.
Purge me from sin, O Lord, I now implore,
Wash me and keep me Thine forever more.
More like the Master
is my daily prayer,
More strength to carry
crosses I must bear;
More earnest effort
to bring His Kingdom in,
More of His Spirit,
the wanderer to win.More like the Master
I would live and grow,
More of His love to
others I would show;
More self denial like
His in Galilea,
More like the Master
I long to ever be.
