SPK 318 Hidup Bagi-Mu
- O, Tuhan, hanya Dikau yang kurindu.
Hatiku dengan-Mu berpadu.
O, Tuhan, jadikanku hamba-Mu,
agar ku tak hidup semu.
Reff: Karena Kau mati gantiku,
ku patut menjadi hamba-Mu.
Lengkapi daku dengan kasih,
agarku kuat mengabdi.
- O, Tuhan, hanya Dikau
yang kurindu,
Tak ada yang lain,
selain-Hu!
Terimalah persembahanku,
agar tergenapi janjiku.
SPK 318為 主 而 活
一. 除了 祢 以 外, 我 還 有 誰 呢 ?
Yī. Chúle mí yǐwài, wǒ hái yǒu shuí ne?
天 上 人 間, 何人 能 比擬 ?
Tiānshàng rénjiān, hérén néng bǐnǐ?
除 了 祢 以 外, 我 別 無 所 慕 ?
Chúle mí yǐwài, wǒ bié wú suǒ mù?
我 只求 能 為 祢 活 着.
Wǒ zhǐ qiú néng wéi mí huózhe.
Reff: 哦 救 主 , 祢 捨命 為了我 ,
Fù gē: Ó jiù zhǔ, mí shěmìng wèile wǒ,
我 怎 能 再 為 自己 而 活 ?
wǒ zěn néng zài wèi zìjǐ ér huó?
懇 求 主, 以慈 愛 環 繞 我 ,
Kěnqiú zhǔ, yǐ cí’ài huánrào wǒ,
任 遭 何 事 , 只 為 主 而 活 .
rèn zāo héshì, zhǐ wéi zhǔ ér huó.
二. 除了祢以外,我還有誰呢?
Èr. Chúle mí yǐwài, wǒ hái yǒu shuí ne?
天上人間,有何神像祢?
Tiānshàng rénjiān, yǒu hé shénxiàng mí?
除了祢以外,我心無所羨,
Chúle mí yǐwài, wǒ xīn wú suǒ xiàn,
謹獻全身還我心願.
jǐn xiàn quánshēn huán wǒ xīnyuàn.
SPK 318 I Shall Live For You Alone
- Whom have I in heaven beside You, Lord?
And on earth none I desire but You.
Nothing else I yearn more besides You Lord,
I just want to live for You alone.
Reff: Oh my Lord! You died to set me free,
How could I live for my own desires?
Wish Your gracious love surround me.
What e’r may be I’ll live for you.
- Whom have I
in heaven besides You, O Lord?
And on earth no other God like You.
Nothing else I yearn
more besides You, Lord.
I just want to give my life my all.