SPK 317 Kasih Allah Yang Sempurna
Kasih Allah yang sempurna, b’ri sukacita sorga,
Tinggalah di dalam hati kami
P’nuhi dengan rahmat-Mu. Yesus, penuh belas kasih,
Tak terhingga kasih-Nya, Lawat dan s’lamatkan kami;
Hati kami takhta-Mu.Hembuskanlah Roh kasih-Mu,
dalam hati yang resah;
Biarlah kami mewarisi,
Janji perhentian-Mu.
Buangkan hasrat yang berdosa,
S’bab Kau Alfa Omega.
Pemberi, penggenap iman,
Bebaskan hati kami.Datanglah Yang Mahakuasa,
B’rikan kami hidup-Mu.
Dengan seg’ra Kau kembali,
tinggal dalam Bait-Mu.
Disana kami memuji,
serta melayani-Mu,
Naikkan doa dan puji
memuliakan kasih-Mu.Genapkan ciptaan baru,
kudus dan tanpa cela.
Nyatakanlah kes’lamatan
yang sempurna dalam-Mu.
Dari mulia sampai mulia,
hingga tiba di sorga.
Sembahkan mahkota kami,
menikmati kasih-Mu.
SPK 317 神 聖 妙 愛
一. 神 聖妙愛超乎一切,
Yī. Shénshèng miào ài chāo hū yīqiè,
天上喜樂 降人間,
tiānshàng xǐlè jiàng rénjiān,
加 我信心 學 主 謙 卑 ,
jiā wǒ xìnxīn xué zhǔ qiānbēi,
仁 義、聖 潔 將 主 現 .
rényì, shèngjié jiāng zhǔ xiàn.
耶 穌, 祢 有 恩 慈 憐 憫,
Yēsū, mí yǒu ēncí liánmǐn,
純 潔 愛 心 永 無 盡 .
chúnjié àixīn yǒng wújìn.
祢以浩大完 備救恩, 充滿我的戰兢心.
Mí yǐ hàodà wánbèi jiù ēn, chōngmǎn wǒ de zhàn jīng xīn.
二. 恩雨降下聖靈充滿, 慰我心懷驅艱難,
Èr. Ēn yǔ jiàngxià shènglíng chōngmǎn, wèi wǒ xīnhuái qū jiānnán,
我與救主同得基業,永為主伴享平安;
wǒ yǔ jiù zhǔ tóng dé jīyè, yǒng wéi zhǔ bàn xiǎng píng’ān;
更要聖潔不再犯罪,信心始終要堅守,
gèng yào shèngjié bù zài fànzuì, xìnxīn shǐzhōng yào jiānshǒu,
祢是忠信誠實恩主,使我釋放得自由.
mí shì zhōngxìn chéngshí ēn zhǔ, shǐ wǒ shìfàng dé zìyóu.
三. 全能恩主施行拯救,願祢進入我心中,
Sān. Quánnéng ēn zhǔ shīxíng zhěngjiù, yuàn mí jìnrù wǒ xīnzhōng,
使我愛祢與祢聯合,容我常住祢殿中;
shǐ wǒ ài mí yǔ mí liánhé, róng wǒ chángzhù mí diànzhōng;
我既蒙恩奉獻自己,忠心事祢不貪懶,
wǒ jì méng ēn fèngxiàn zìjǐ, zhōngxīn shì mí bù tān lǎn,
獻上祭物不住禱告,衷心愛祢到永遠.
xiàn shàng jì wù bù zhù dǎogào, zhōngxīn ài mí dào yǒngyuǎn.
四. 求主完成再造深恩 ,使我清潔無瑕疵 .
Sì. Qiú zhǔ wánchéng zàizào shēn ēn, shǐ wǒ qīngjié wú xiácī.
使我見祢偉大救恩,重獲完全的心志;
Shǐ wǒ jiàn mí wěidà jiù ēn, chóng huò wánquán de xīnzhì;
將來在天上榮耀中,能與天軍同事奉,
jiānglái zài tiānshàng róngyào zhōng, néng yǔ tiān jūn tóngshì fèng,
虔誠跪拜以主為榮,在主面前齊歌頌.
qiánchéng guìbài yǐ zhǔ wéi róng, zài zhǔ miànqián qí gēsòng.
SPK 317 Love Divine, All Loves Excelling
Love divine, all loves excelling,
Joy of heav’n, to earth come down;
Fix in us Thy humble dwelling;
All Thy faithful mercies crown. Jesus,
Thou art all compassion, pure, unbounded love Thou art;
Visit us with Thy salvation; Enter ev’ry trembling heart.Breathe, O breathe
Thy loving Spirit,
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit;
Let us find the promised rest.
Take away our bent to sinning;
Alpha and Omega be.
End of faith, as its beginning,
Set our hearts at liberty.Come, Almighty, to deliver;
Let us all Thy life receive.
Suddenly return, and never,
Never more Thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above,
Pray and praise Thee
without ceasing,
Glory in Thy perfect love.Finish, then, Thy new creation;
Pure and spotless let us be.
Let us see Thy great salvation
Perfectly restored in Thee:
Changed from glory into glory,
Till in heav’n we take our place,
Till we cast our crowns before Thee,
Lost in wonder, love and praise.
