SPK 314 Have Thine Own Way, Lord
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Thou art the Potter; I am the clay.
Mold me and make me after Thy will,
While I am waiting, yielded and still.Kehendak Tuhan, terjadilah!
S’lidiki aku, ya Tuhanku!
Basuhlah aku, s’putih salju,
Kini kusujud di kaki-Mu.Kehendak Tuhan, terjadilah!
Ku yang terluka, oh tolonglah!
Segala kuasa, di tangan-Mu!
Jamahlah daku, Jurus’lamat!Kehendak Tuhan, terjadilah!
Kuasai daku sepenuhnya!
Penuhi aku dengan Roh-Mu!
Kristus hiduplah di hatiku!
SPK 314 憑 祢 意 行
一. 憑 祢 意 行 , 主 ! 憑 祢 意 行！
Yī. Píng mí yì xíng, zhǔ! Píng mí yì xíng!
因 主 是 陶 匠 , 我 是 泥 土 .
Yīn zhǔ shì táo jiàng, wǒ shì nítǔ.
陶 我 與 造 我 , 照 主 旨 意 ,
Táo wǒ yǔ zào wǒ, zhào zhǔ zhǐyì,
我 在 此 等 待 , 虔 誠 候主 .
wǒ zài cǐ děngdài, qiánchéng hòu zhǔ.
二. 憑祢意行, 主! 憑祢意行!
Èr. Píng mí yì xíng, zhǔ! Píng mí yì xíng!
鑒察試驗我, 就在今天!
Èr. Píng mí yì xíng, zhǔ! Píng mí yì xíng!
求將我洗淨, 潔白如雪,
Qiú jiāng wǒ xǐ jìng, jiébái rú xuě,
今謙卑跪下在主腳前.
jīn qiānbēi guì xià zài zhǔ jiǎo qián.
三. 憑祢意行, 主! 憑祢意行!
Sān. Píng mí yì xíng, zhǔ! Píng mí yì xíng!
悲傷與疲倦, 求主幫助,
Bēishāng yǔ píjuàn, qiú zhǔ bāngzhù,
權柄眾權柄, 全屬我主,
quánbǐng zhòng quánbǐng, quán shǔ wǒ zhǔ,
撫摸並醫治, 全賴救主.
fǔmō bìng yīzhì, quán lài jiù zhǔ.
四. 憑祢意行, 主! 憑祢意行!
Sì. Píng mí yì xíng, zhǔ! Píng mí yì xíng!
思想與言行, 憑主指引,
Sīxiǎng yǔ yánxíng, píng zhǔ zhǐyǐn,
聖靈充滿我, 顯明主恩,
shènglíng chōngmǎn wǒ, xiǎnmíng zhǔ ēn,
惟望主耶穌常住我心.
wéi wàng zhǔ yēsū chángzhù wǒ xīn.
SPK 314 Kehendak Tuhan, Terjadilah
Kehendak Tuhan, terjadilah. Ku tanah liat,
Kau penjunan. Bentuklah aku sesuka-Mu,
Aku menunggu, di kaki-Mu.Have Thine own way, Lord!
Have Thine own way!
Search me and try me,
Master, today.
Whiter than snow, Lord,
wash me just now,
As in Thy presence humbly I bow.Have Thine own way, Lord!
Have Thine own way!
Wounded and weary,
help me, I pray.
Power, all power,
surely is Thine!
Touch and heal me, Savior divine!Have Thine own way, Lord!
Have Thine own way!
Hold o’er my being
absolute sway!
Fill with Thy Spirit
till all shall see
Christ only, always, living in me!
