313 Pakai Hidupku Ini – II

SPK 313 Pakai Hidupku Ini – II

1. Pakai hidupku ini dikuduskan bagi-Mu; Pakai tanganku ini, digerakkan kasih-Mu, digerakkan kasih-Mu.

2. Pakai kakiku ini, giat dan indah bagi-Mu. Pakai suaraku ini, Nyanyi puji Rajaku,

3. Pakai hartaku ini, tak satupun kugenggam. Pakai semua waktuku, memuji-Mu selalu.

4. Pakailah kehendakku, jadikanlah milik-Mu. Pakai juga hatiku, Jadikanlah takhta-Mu.

SPK 313 恩 主 管 理

一. 我一 生 求 主管 理 ,
Yī. Wǒ yīshēng qiú zhǔ guǎnlǐ,
願 獻 身 心 為 活 祭 ; yuàn xiànshēn xīn, wèi huó jì;
使 我 手 作 主 聖 工 ,
shǐ wǒ shǒu zuò zhǔ shèng gōng,
因 被主 慈 愛 感 動 .
yīn bèi zhǔ cí’ài gǎndòng.

二. 使我腳為主行路,
Èr. Shǐ wǒ jiǎo wéi zhǔ xínglù,
步步都聽主吩咐;
bù bù dōu tīng zhǔ fēnfù;
使我常常讚美主,
shǐ wǒ chángcháng zànměi zhǔ,
永遠只歌頌基督.
yǒngyuǎn zhǐ gēsòng jīdū.

三. 使我恭敬獻金銀,
Sān. Shǐ wǒ gōngjìng xiàn jīnyín,
不為自己留分文;
bù wéi zìjǐ liú fēn wén;
我光陰全歸主用,
wǒ guāngyīn quán guī zhǔ yòng,
讚美歌聲永不停.
zànměi gēshēng yǒng bù tíng.

四. 使我一生聽主命,
Sì. Shǐ wǒ yīshēng tīng zhǔmìng,
放棄己見隨主行;
fàngqì jǐjiàn suí zhǔ xíng;
我心成為主寶座,
wǒ xīn chéngwéi zhǔ bǎozuò,
願祢作王我心中.
yuàn mí zuò wáng wǒ xīnzhōng.

SPK 313 Take My Life and Let It Be – II

1. Take my life and let it be Consecrated,
   Lord, to Thee;
   take my hands and let them move
   at the impulse of Thy love,
   at the impulse of Thy love.

2. Take my feet, and let them be
   swift and beautiful for Thee;
   take my voice, and let me sing
   always, only, for my King.

3. Take my silver and my gold,
   not a mite would I withhold:
   take my moments and my days,
   let them flow in ceaseless praise.

4. Take my will, and make it Thine;
   it shall be no longer mine;
   take my heart, it is Thine own;
   it shall be Thy royal throne.