SPK 307 Buat Hatiku Tanah yang Baik
Buat hatiku tanah yang baik subur ’tuk benih Firman-Mu.
Buat hatiku tanah yang baik,
tempat kasih dan damai bersemi.
Hati yang keras, tolong hancurkan.
Hati yang dingin, tolong hangatkan.
Hati yang sesat, tolong arahkan.
Buat hatiku, Buat hatiku,
tanah yang baik oh, Tuhan.
SPK 307 心 為 好 土
主使 我 心 作 好土 ,
Zhǔ shǐ wǒ xīn zuò hǎo tǔ,
遵 聖 道 好 培 栽 主.
zūn shèng dào hào péi zāi wéi zhǔ.
祢 使 我 心作 好土 ,
Mí shǐ wǒ xīn zuò hǎo tǔ,
多滋 生 屬天 的 和 平 仁 愛 .
duō zīshēng shǔ tiān de hépíng rén’ài.
鬆 軟 我 心 懷 , 將 頑 石挪 開 .
Sōngruǎn wǒ xīnhuái, jiāng wán shí nuó kāi.
熱 切 為 主 活 , 別 容 我 冷 漠 .
Rèqiè wéi zhǔ huó, bié róng wǒ lěngmò.
引 我行 正 路 , 永 不 再 失 落 .
Yǐn wǒ xíng zhènglù, yǒng bù zài shīluò.
主 , 使 我 心 . 主 , 使 我 心 ,
Zhǔ, shǐ wǒ xīn. Zhǔ, shǐ wǒ xīn,
主 , 使 我 心 , 作 好 土 .
zhǔ, shǐ wǒ xīn, zuò hǎo tǔ.
SPK 307 Lord, Let My Heart Be Good Soil
Lord, let my heart be good soil,
open to the seed of your Word.
Lord, let my heart be good soil,
where love can grow and peace is understood.
When my heart is hard, break the stone away.
When my heart is cold, warm it with the day.
When my heart is lost, lead me on your way.
Lord, let my heart, Lord, let my heart,
Lord, let my heart be good soil.
