306 Kami Memuji-Mu dengan Akal Budi

SPK 306 Kami Memuji-Mu dengan Akal Budi

1. Dengan akal budi, memuji-Mu, O b’ri kami pengertian-Mu.
   Curahkanlah Roh-Mu dan ingatkan semua yang Kristus ajarkan.
   Biar kami s’lalu mencari hikmat dari sorga.
   Turun atas semua yang meminta dalam iman dan kasih.

2. Dengan tubuh kami memuji-Mu,
   tolong kami ’tuk taat.
   Oleh roh-Mu didalam Bait-Mu,
   kami pun memuji-Mu.
   Kami s’rahkan hidup kami,
   ’tuk hidup bagi-Mu.
   Kau telah bayar harga tebusan,
   untuk selamatkan kami.

3. Dengan tubuh kami memuji-Mu,
   tolong kami ’tuk taat.
   Oleh roh-Mu didalam Bait-Mu,
   kami pun memuji-Mu.
   Kami s’rahkan hidup kami,
   ’tuk hidup bagi-Mu.
   Kau telah bayar harga tebusan,
   untuk selamatkan kami.

SPK 306 誠 然 讚 美

一. 我 們 誠 然 讚 美 君王 ,
Yī. Wǒmen chéngrán zànměi jūnwáng,
體 會 深 切 平 安 .
tǐhuì shēnqiè píng’ān.
靈 光 照 耀 福 及 萬 民 ,
Língguāng zhàoyào fú jí wànmín,
遵 道 恩 澤 流 長 .
zūn dào ēnzé liú cháng.
專 心 學 習聖 經 教 誨 ,
Zhuānxīn xuéxí shèngjīng jiàohuì,
尋 得 屬 天 智 慧 .
xún dé shǔ tiān zhìhuì.
潔 心 追 求 信 望 與 愛,
Jié xīn zhuīqiú xìnwàng yǔ ài,
飽 得 喜 樂 恩 惠 .
bǎo dé xǐlè ēnhuì.

二. 盡心竭力頌揚君王,事主心靈開放,
Èr. Jìnxīn jiélì sòngyáng jūnwáng, shìzhǔ xīnlíng kāifàng, 願潔己心作祢聖殿
yuàn jiéjǐ xīn zuò mí shèng diàn 滿口頌主榮光,
mǎnkǒu sòng zhǔ róngguāng, 獻上生命成為活祭, 活着全然為祢
xiàn shàng shēngmìng chéngwéi huó jì, huózhe quánrán wèi mí
祢既為我還清罪債, 贖我表彰真理.
mí jì wèi wǒ huán qīng zuì zhài, shú wǒ biǎozhāng zhēnlǐ.

三. 同來全心讚美君王, 立志遵主而行,
Sān. Tóng lái quán xīn zànměi jūnwáng, lìzhì zūn zhǔ ér xíng, 高聲讚美同心歌頌,
gāo shēng zànměi tóngxīn gēsòng,
聲達天庭不停,
shēng dá tiāntíng bù tíng,
自古至今千秋萬代,聖哲先賢所擇,
zìgǔ zhìjīn qiānqiū wàndài, shèngzhé xiānxián suǒ zé,
喚起歷世聖眾同心,
huànqǐ lìshì shèng zhòng tóngxīn,
高舉榮耀主名.
gāojǔ róngyào zhǔ míng.

SPK 306 We Praise You with Our Minds, O Lord

1. We praise You with our minds.
   O lord, kept sharp to think Your thought;
   Come, Holy Ghost with grace out poured,
   to teach what Christ has taught.
   In all our learning may we seek that wisdom from above.
   Which comes to all: the brave,
   the meek, who ask in faith and love.

2. We praise You thro’ our bodies,
   Lord, kept strong to do Your will;
   Your Spirit’s temples,
   which afford a means
   to praise You still.
   We give ourselves, a sacrifice,
   to live our lives for You;
   For You alone have paid the price
   to bring salvation true.

3. We praise You in our hearts,
   O King, kept pure to know Your ways;
   and raise to You a hymn
   to sing eternally Your praise.
   Altho’ adoring hearts will bow
   as age on ages roll;
   We praise You in our beings now,
   mind, body, heart, and soul.