303 Tuhan, Bersabdalah

SPK 303 Tuhan, Bersabdalah

1. Bersabdalah kepadaku,
   ‘gar ku sampaikan Firman-Mu, Dan s’perti-Mu,
   biar kucari s’mua anak-Mu yang terhilang.

2. Ajarku untuk ajarkan
   indahnya pengajaran-Mu;
   B’rilah sayap pada tuturku,
   mencapai hati yang terdalam.

3. Penuhiku dengan Roh-Mu,
   hingga meluap hatiku.
   Terangi pikiran dan tuturku,
   ’tuk memasyhurkan kasih-Mu.

4. Pakai ku, Tuhan, pakai ku,
   sesuai dengan maksud-Mu,
   Hingga ku lihat wajah-Mu,
   dalam kemuliaan-Mu.

SPK 303 聽 主 聲 音

一. 求 賜 恩 言, 好 讓 我 能 以
Yī. Qiú cì ēn yán, hǎo ràng wǒ néng yǐ
生 命 回 應 祢 箴 言 ; 依 祢 所 要 ,
shēngmìng huíyīng mí zhēnyán; yī mí suǒyào,
於 我 成 全 不 容 失 落, 沉 溺 罪 愆 .
yú wǒ chéngquán bùróng shīluò, chénnì zuìqiān.

二. 求主指教, 使我藉真理
Èr. Qiú zhǔ zhǐjiào, shǐ wǒ jí zhēnlǐ
將要道闡述明白.
jiāngyào dào chǎnshù míngbái.
展翅飛翔遠播真理,
Zhǎnchì fēixiáng yuǎn bō zhēnlǐ,
落實受教者的心底 .
luòshí shòu jiào zhě de xīndǐ.

三. 求滿我心, 讓我靈洋溢
Sān. Qiú mǎn wǒ xīn, ràng wǒ líng yángyì
充沛屬天的供應.
chōngpèi shǔ tiān de gōngyìng.
默想祢道, 遵祢而行.
Mò xiǎng mí dào, zūn mí ér xíng.
流露真愛榮得萬民.
Liúlù zhēn’ài róng dé wànmín.

四. 求使用我, 好叫我返照
Sì. Qiú shǐyòng wǒ, hǎo jiào wǒ fǎnzhào
主祢屬天的榮耀.
zhǔ mí shǔ tiān de róngyào.
不論何去, 心靈活躍,
Bùlùn hé qù, xīnlíng huóyuè,
處處傳揚祢大奇妙.
chùchù chuányáng mí dà qímiào.

SPK 303 Lord, Speak to Me, That I May Speak

1. Lord, speak to me,
   that I may speak in living echoes of Thy tone;
   as Thou hast sought, so let me seek
   Thy erring children lost and lone.

2. Oh, teach me, Lord, that I may teach
   the precious things Thou dost impart;
   and wing my words, that they may reach
   the hidden depths of many a heart.

3. Oh, fill me, with Thy fullness, Lord,
   until my very heart o’er flow
   in kindling thought and glowing word,
   Thy love to tell, Thy praise to show.

4. Oh, use me, Lord, use even me,
   just as Thou wilt, and when, and where;
   until Thy blessed face I see,
   Thy rest, Thy joy, Thy glory share.