SPK 299 Buka Mataku, ‘Gar Ku Melihat
Bukalah mataku, Tuhan ‘gar ku lihat kebenaran;
B’rikan daku kunci ajaib-Mu
dan bukakan belengguku.
Dengan tenang ku menanti,
Kehendak-Mu terjadilah;
Buka mataku, t’rangiku, ya, Roh Allah.Bukalah t’lingaku, Tuhan,
Agar ku dengar suara-Mu,
Kala alunan-Mu ku dengar,
Suara lain pun pudarlah.
Dengan tenang ku menanti,
kehendak-Mu terjadilah.
Buka t’lingaku, t’rangiku,
ya, Roh Allah!Bukalah mulutku, Tuhan,
B’ritakan kebenaran-Mu,
Buka hati, berbagi kasih,
bersama anak-anak-Mu.
Dengan tenang ku menanti,
kehendak-Mu terjadilah.
Buka mulutku, t’rangiku,
ya, Roh Allah!
SPK 299 開 我 心 眼
一.開我的眼 ,使我看見 ,
Yī. Kāi wǒ de yǎn, shǐ wǒ kànjiàn,
神的真理為我彰顯;
shén de zhēnlǐ wèi wǒ zhāngxiǎn;
求主賜我那奇妙祕鑰 ,
qiú zhǔ cì wǒ nà qímiào mì yào,
解我捆 鎖欣得赦免 .
jiě wǒ kǔn suǒ xīn dé shèmiǎn.
我今等候 ,默然專心 ,
Wǒ jīn děnghòu, mòrán zhuānxīn,
主旨成就 ,大有效應 ;
zhǔzhǐ chéngjiù, dà yǒuxiào yìng;
懇求聖靈 ,開我的 眼 ,
kěnqiú shènglíng, kāi wǒ de yǎn,
光照引領 !
guāngzhào yǐnlǐng!
二. 開我耳朵,使我聽見
Èr. Kāi wǒ ěrduǒ, shǐ wǒ tīngjiàn
恩主所賜真理之言;
ēn zhǔ suǒ cì zhēnlǐ zhī yán;
當賜佳音蕩漾我耳間,
dāng cì jiāyīn dàngyàng wǒ ěr jiān,
一切虛假永不再現.
yīqiè xūjiǎ yǒng bù zàixiàn.
我今等候默然專心,
Wǒ jīn děnghòu mòrán zhuānxīn,
主旨成就, 大有效應;
zhǔzhǐ chéngjiù, dà yǒuxiào yìng;
懇求聖靈,開我耳朵,
kěnqiú shènglíng, kāi wǒ ěrduǒ,
光照引領 !
guāngzhào yǐnlǐng!
三. 開我的口, 使我宣揚
Sān. Kāi wǒ de kǒu, shǐ wǒ xuānyáng
真理福音, 傳到各方;
zhēnlǐ fúyīn, chuán dào gè fāng;
開啟我心, 將主恩充滿,
kāiqǐ wǒ xīn, jiāng zhǔ ēn chōngmǎn,
讓世人愛中不滅亡.
ràng shìrén ài zhōng bù mièwáng.
我今等候默然專心,
Wǒ jīn děnghòu mòrán zhuānxīn,
主旨成就, 大有效應;
zhǔzhǐ chéngjiù, dà yǒuxiào yìng;
懇求聖靈, 開我的心,
kěnqiú shènglíng, kāi wǒ de xīn,
光照引領 !
guāngzhào yǐnlǐng!
SPK 299 Open My Eyes, That I May See
Open my eyes that I may see glimpses of truth
Thou hast for me;
Place in my hands the wonderful key
That shall unclasp and set me free.
Silently now I wait for Thee, Ready, my God,
Thy will to see; Open my eyes, illumine me,
Spirit divine.Open my ears, that I may hear
Voices of truth Thou sendest clear;
And while the wave-notes
fall on my ear,
Ev’rything false will disappear.
Silently now I wait for Thee,
ready my God, Thy will to see.
open my ears, illumine me,
Spirit divine!Open my mouth,
and let me bear
gladly the warm truth ev’ry where;
Open my heart and let me prepare
love with Thy children thus to share,
Silently now I wait for Thee,
ready my God, Thy will to see.
open my mouth, illumine me,
Spirit divine!
