SPK 296 Imanku Menengadah
Imanku m’nengadah, pada Domba Allah,
Jurus’lamat. Dengarlah doaku, Hapuslah dosaku,
Dari hari ini ku milik-Mu!Anug’rah-Mu dib’ri,
kuatkan ku di hati,
Ku berbakti;
Bagiku Kau mati,
Engkau kukasihi.
S’gnap jiwa membara,
suci murni!Di malam yang kelam,
jalan penuh liku,
Kau panduku;
Datanglah terang-Mu,
Hapus air mataku,
Jejakkan kakiku,
di jalan-Mu.Saat ajal tiba,
jiwaku dihimpun,
oleh Tuhan.
Ku harap tak bimbang,
Hati senang tenang;
Ku tiba di sorga
dengan s’lamat!
SPK 296 信 心 仰 望
一. 我以信 心仰望,祢在十字架上 ,
Yī. Wǒ yǐ xìnxīn yǎngwàng, mí zài shízìjià shàng,
我的耶 穌! 求祢聽我 禱告 ,
wǒ de yēsū! Qiú mí tīng wǒ dǎogào,
將我罪過寬饒 ,
jiāng wǒ zuìguo kuān ráo,
使我從今到老,永屬救主 .
shǐ wǒ cóng jīn dào lǎo, yǒng shǔ jiù zhǔ.
二.主賜能力恩惠,
Èr. Zhǔ cì nénglì ēnhuì,
在這軟弱心內,熱情鼓舞!
zài zhè ruǎnruò xīn nèi, rèqíng gǔwǔ!
祢既為我流血,我要愛祢深切,
Mí jì wèi wǒ liúxuè, wǒ yào ài mí shēnqiè,
真摯長久純潔如火如荼.
zhēnzhì chángjiǔ chúnjié rúhuǒrútú.
三.我今行走世路,
Sān. Wǒ jīn xíngzǒu shì lù,
四圍痛苦密佈,求祢引領!
sìwéi tòngkǔ mìbù, qiú mí yǐnlǐng!
擦乾我的眼淚,保守我不懊悔,
Cā gān wǒ de yǎnlèi, bǎoshǒu wǒ bù àohuǐ,
拯救我不犯罪,不貽羞祢.
zhěngjiù wǒ bù fànzuì, bù yí xiū mí.
四.人生短夢一過,
Sì. Rénshēng duǎn mèng yīguò,
死河要起寒波,將我淹沒!
sǐ hé yào qǐ hánbō, jiāng wǒ yānmò!
那時求主恩惠,除我疑惑驚畏,
Nà shí qiú zhǔ ēnhuì, chú wǒ yíhuò jīng wèi,
帶我平安而歸 永遠喜樂.
dài wǒ píng’ān ér guī yǒngyuǎn xǐlè.
SPK 296 My Faith Looks Up to Thee
My faithful looks up to Thee, Thou Lamb of Calvary,
Savior divine: Now hear me while I pray,
Take all my guilt away,
O let me from this day Be wholly Thine!May Thy rich grace impart
Strength to my fainting heart,
My zeal inspire;
As Thou hast died for me,
O may my love to Thee
Pure, warm, and changeless be,
A living fire!While life’s dark maze I tread,
And griefs around me spread,
Be Thou my guide;
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow’s tears away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.When end’s life transient dream,
When death’s cold, sullen stream
Shall o’er me roll.
Blest Savior, then, in love,
Fear and distrust remove;
O bear me safe above,
A ransomed soul!
