SPK 295 Tiada Harapan Lain
- Tiada lain harapanku,
hanya pada darah Yesus.
Tiada lain andalanku,
hanya sandar nama Yesus.
Reff: Di atas Kristus baru karang,
ku berdiri tak ‘kan goyah;
landasan lain hancur luluh.
Di saat jalanku gelap,
ku tahu anug’rah-Nya tetap.
Kendati badai menderu,
tak akan karam jiwaku.Sumpah, janji,
dan darah-Nya,
sauh imanku yang teguh.
Saat andalanku pudar,
hanya Tuhan harapanku.Bila nafiri berbunyi,
Tuhan ‘kan datang kembali!
Berjubahkan kebenaran,
di depan takhta k’muliaan!
SPK 295 堅固磐石
一. 我 心所 望 別 無根基 ,
Yī. Wǒ xīn suǒwàng bié wú gēnjī,
只有救 主流 血公義 .
zhǐyǒu jiù zhǔliú xuè gōngyì.
除此以 外 , 空 虛無 憑 ,
Chú cǐ yǐwài, kōngxū wú píng,
只靠耶 穌救主聖名 .
zhǐ kào yēsū jiù zhǔ shèngmíng.
Reff: 我今立在基督磐石 ,
Fù gē: Wǒ jīnlì zài jīdū pánshí,
其餘根基全是沙土 ,
qíyú gēnjī quán shì shātǔ,
其餘根基全是沙土 .
qíyú gēnjī quán shì shātǔ.
二. 有時黑雲遮蔽主面,
Èr. Yǒu shí hēi yún zhēbì zhǔ miàn,
主恩可靠, 永無改變;
zhǔ ēn kěkào, yǒng wú gǎibiàn;
或有風浪, 不怕震移,
huò yǒu fēnglàng, bùpà zhèn yí,
因望如錨拋在海裡.
yīn wàng rú máo pāo zài hǎilǐ.
三. 救主寶血立下恩約,
Sān. Jiù zhǔ bǎo xuè lì xià ēn yuē,
救我免為洪流吞沒;
jiù wǒ miǎn wèi hóngliú tūnmò;
雖然良友盡都離開,
suīrán liángyǒu jǐn dōu líkāi,
我靠救主得慰心懷.
wǒ kào jiù zhǔ dé wèi xīnhuái.
四. 末日聽見號角聲起,
Sì. Mòrì tīngjiàn hàojiǎo shēng qǐ,
我同眾聖在基督裡;
wǒ tóng zhòng shèng zài jīdū lǐ;
穿上救主雪白義袍,
chuān shàng jiù zhǔ xuěbái yì páo,
聖潔無污同享榮耀.
shèngjié wú wū tóng xiǎng róngyào.
SPK 295 My Hope is Built
Verse 1
My hope is built
on nothingless
than Jesus’ blood
and righteousness.
I dare not trust
the sweetest frame
but wholly lean
on Jesus’ name.
Reff
On Christ the solid rock
I stand, all other ground
is sinking sand;
all other ground
is sinking sand.
Verse 2
When darkness veils
his lovely face,
I rest on His
unchanging grace.
In every high
and stormy gale,
my anchor holds
within the veil.
Verse 3
His oath, His covenant,
His blood support me
in the whelming flood.
When all around
my soul gives way,
He then is all my hope
and stay.
Verse 4
When He shall come
with trumpet sound,
o may I then in Him
be found!
Dressed in His
righteousness alone,
faultless to stand before
the throne!
