SPK 291 Ku Tahu Siapa yang Kupercaya
- Ku tak mengerti
anug’rah Allah yang
Dia nyatakan bagiku;
tak layak ku
t’rima kasih Kristus,
tebusku jadi milik-Nya.
Reff: Namun ini yang kupercaya
bahwa Dia dapat
memelihara
apa yang aku serahkan
hingga pada hari-Nya.
Ku tak mengerti
karunia iman
yang meny’lamatkanku;
hingga percaya Firman-Nya,
yang b’ri damai di hatiku.Ku tak mengerti
kuasa Roh Kudus,
yang yakinkan akan dosa;
nyatakan Yesus
melalui Firman,
tumbuhkan iman pada-Nya.Ku tak tahu
bila Tuhan datang,
siang atau malam;
akankah kulalui
lembah maut,
atau jumpa Dia di awan.
SPK 291 深知所信
一. 我真不知神的奇恩 ,
Yī. Wǒ zhēn bùzhī shén de qí ēn,
為何臨到我身 ;
wèihé líndào wǒ shēn;
我也不知不堪如我 ,
wǒ yě bùzhī bùkān rú wǒ,
竟蒙救贖之恩 .
jìng méng jiùshú zhī ēn.
Reff: “惟我深知 ,所信的是誰 ,
Fù gē: " Wéi wǒ shēn zhī, suǒxìn de shì shuí,
並且也深信 ,祂實在是能,
bìngqiě yě shēnxìn, tā shízài shì néng,
保守我所信託祂的 ,
bǎoshǒu wǒ suǒ xìntuō tā de,
都全備直到那日 .”
dōu quánbèi zhídào nà rì."
二. 我真不知救我的信,
Èr. Wǒ zhēn bùzhī jiù wǒ de xìn,
如何進入心靈,
rúhé jìnrù xīnlíng,
我也不知何以一信,
wǒ yě bùzhī héyǐ yī xìn,
便得一個新心.
biàn dé yīgè xīn xīn.
三. 我真不知聖靈如何,
Sān. Wǒ zhēn bùzhī shènglíng rúhé,
引人深知過錯,
yǐn rén shēn zhī guòcuò,
並由聖經顯明耶穌,
bìng yóu shèngjīng xiǎnmíng yēsū,
使人過新生活.
shǐ rénguò xīn shēnghuó.
四. 我真不知何時主來,
Sì. Wǒ zhēn bùzhī héshí zhǔ lái,
那時我在何處,
nà shí wǒ zài hé chù,
到時我當經過死谷,
dào shí wǒ dāng jīngguò sǐ gǔ,
或將空中遇主.
huò jiāng kōngzhōng yù zhǔ.
SPK 291 I Know Whom I Have Believed
- I know not why God’s wondrous grace
- To me He hath made known;
Nor why, unworthy, Christ in love,
Redeemed me for His own.
Reff: But “I know Who I have believed
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed
Unto Him against that day.”
I know not how this saving faith
To me He did impart;
Nor how believing in His Word
Wrought peace within my heart.I know not how the Spirit moves,
Convincing men of sin;
Revealing Jesus thro’ the Word,
Creating faith in Him.I know not when my Lord may come,
At night or noonday fair;
Nor if I’ll walk the vale with Him
Or “meet Him in the air.”
