SPK 284 Tak Bimbang Lagi
O, Tuhan, Ku bersyukur, kar’na Kau s’lamatkanku;
Dari dosaku terlepas.
Tak lagi sengsara.
Sungguh ku bersyukur,
bersyukur, puji sembah syukur;
Kasih-Mu lebih indah dari hidup, menarikku ikut.
O Tuhan p’liharakanku dengan kuasa kesetiaan-Mu. Jangan biarkan dunia ini,
menipuku lagi, agar ku tetap suci.
O, Tuhan, ku bersyukur, besarlah anugrah-Mu, peliharakan daku agar ku dapat tetap kudus.
SPK 284 不再迷 離
主耶穌,我感激祢,
Zhǔ yēsū, wǒ gǎnjī mí,
因祢愛將我領回 ;
yīn mí ài jiàng wǒ lǐng huí;
將我從罪中釋放 ,
jiāng wǒ cóng zuì zhōng shìfàng,
使我脫離罪孽.
shǐ wǒ tuōlí zuìniè.
我今歡欣感激祢 ,
Wǒ jīn huānxīn gǎnjī mí,
感 激祢,我全心讚美祢 ;
gǎnjī mí, wǒ quán xīn zàn měimí;
因祢慈 愛比生命更加珍貴 ,
yīn mí cí’ài bǐ shēngmìng gèngjiā zhēnguì,
我要緊緊地跟隨祢 .
wǒ yàojǐn jǐn de gēnsuí mí.
不讓罪惡再玷污我 ,
Bù ràng zuì’è zài diànwū wǒ,
因祢的信實,全然保守我 .
yīn mí de xìnshí, quánrán bǎoshǒu wǒ.
世界不能再迷惑我 ,
Shìjiè bùnéng zài míhuò wǒ,
不能再欺騙我 ,
bùnéng zài qīpiàn wǒ,
不能再使差錯 .
bùnéng zài shǐ wǒ chācuò.
主耶穌我讚美祢,
Zhǔ yēsū wǒ zàn měimí,
祢恩典浩大無比 ,
mí ēndiǎn hàodà wúbǐ,
保守我不偏離失迷,
bǎoshǒu wǒ bù piānlí shī mí,
使我永遠服事祢 .
shǐ wǒ yǒngyuǎn fú shì mí.
SPK 284 No Longer Astray
Jesus, I thank You, for Your love,
has brought me home;
From bondage You have saved me,
from clutch of sin set free.
I’m delighted and grateful,
and grateful my whole heart praise Your name,
For Your love is more precious than my life
I will closely follow You.
And not let sin blemish my life,
For Your faithfulness wholly keeps me safe.
The world shall never tempt me,
shall never covet me,
shall never make me go wrong.
Jesus, I praise You,
for Your grace unmeasured,
Shall keep me,
from going astray That I’ll serve You forever more.
