SPK 283 Kau Tinggalkan Kemuliaan
Kau tinggalkan kemuliaan korbankan s’mua untukku,
dan menderita di tangan ciptaan-Mu.
S’mua ajaib dan celaku,
Kau tanggung di atas salib
kini Kau bangkit mem’rintah atas semua.
Oh, sungguh ku rindu menyembah-Mu,
Engkaulah pujian hatiku,
kekal selamanya, kucinta Kau.
Hanya Engkau yang mati bagiku,
memb’riku kelepasan,
ku mau puji nama-Mu dan menyembah-Mu.
SPK 283 放下尊榮
祢曾為我放下尊榮 ,
Mí céng wèi wǒ fàngxià zūn róng,
撇下一切來尋我 ,
piē xià yīqiè lái xún wǒ,
為 我罪受刑 ,遭不法者的毒手 .
wèi wǒ zuì shòuxíng, zāo bùfǎ zhě de dúshǒu.
祢 除去罪與羞憤,榮美在天被高舉 .
Mí chùqú zuì yǔ xiūfèn, róngměi zài tiān bèi gāojǔ.
祢掌權至尊,在天地人間為神 .
Mí zhǎngquán zhìzūn , zài tiāndì rénjiān wèi shén.
我願敬拜祢,獻上有虔誠 ,
Wǒ yuàn jìng bài mí, xiàn shàng yǒu qiánchéng,
因祢贏得我心來 敬
yīn mí yíngdé wǒ xīn lái jìng bài,
拜,長久不變,永恆 .愛祢更真 .
chángjiǔ bù biàn, yǒnghéng. Ài mí gèng zhēn.
因祢是唯一為我死的主,
Yīn mí shì wéiyī wéi wǒ sǐ de zhǔ,
賜生命,賜恩福蔭,
cì shēngmìng, cì ēn fú yīn,
故我要揚起歌聲,
gùwǒ yào yáng qǐ gēshēng,
稱謝 祢,我 神 .
chēngxiè mí, wǒ shén.
SPK 283 You Laid Aside Your Majesty
You laid aside your majesty,
gave up ev’rything for me,
suffer’d at the hands of those you had created.
You took all my guilt and shame,
when you died and rose again:
now today you reign,
in heav’n and eath exalted.
I really want to worship you, my Lord,
you have won my heart and I am yours forever and ever:
I will love you. You are the only who died for me,
gave your life to set me free,
so I lift my voice to you in adoration.