SPK 279 Penghormatanku
Bagaimanakah ku ucap
syukur pada-Mu.
Aku tak layak,
namun Kau mengasihi daku.
Pujian malaikat tak dapat
ungkapkan rasa syukurku,
Aku jadi s’bagaimana adaku,
s’mua itu karya-Mu.
Reff: Mulia bagi Allah,
Mulia bagi Allah,
Mulia bagi Allah,
untuk s’mua karya-Nya.
Darah-Nya s’lamatkanku,
kuasa-Nya bangkitkanku.
Mulia bagi Allah,
untuk s’mua karya-Nya.
Biar hidupku s’lalu,
menyenangkan-Mu,
oh Tuhan.
S’gala pujian bagiku,
ku s’rahkan ke Kalvari.
Darah-Nya s’lamatkanku,
kuasa-Nya bangkitkanku,
Mulia bagi Allah,
untuk s’mua karya-Nya.
SPK 279 我 心 獻 曲
當 如 何 述 說祢為我成就 的事情 ?
Dāng rúhé shùshuō mí wèi wǒ chéngjiù de shìqíng?
我 何 等不配 , 但祢 卻用愛向我 顯明 ;
Wǒ héděng bùpèi, dàn mí què yòng ài xiàng wǒ xiǎnmíng;
雖 然有 千 萬 天 使 歌 頌 ,
suīrán yǒu qiān wàn tiānshǐ gēsòng,
仍 難表 我 感 恩 之 心.
réng nán biǎo wǒ gǎn’ēn zhī xīn.
我 今 願 意 將 一 切 所 有 的 ,
Wǒ jīn yuànyì jiāng yīqiè suǒyǒu de,
完 全 都 歸 於 神 .
wánquán dōu guīyú shén.
Reff: 榮 耀 歸 於真 神 ,
Fù gē: Róngyào guīyú zhēnshén,
榮 耀 歸 於 真 神 ,
róngyào guīyú zhēnshén,
榮 耀 歸 於 真 神 ,
róngyào guīyú zhēnshén,
因 祂 成 就 大 事 .
yīn tā chéngjiù dàshì.
祂 流 血 , 救我 性 命 ;
Tā liúxuè, jiù wǒ xìngmìng;
祂 能力 , 使 我 復 起;
tā nénglì, shǐ wǒ fù qǐ;
榮 耀 歸於真 神,
róngyào guīyú zhēnshén,
因 祂 成 就大事.
yīn tā chéngjiù dàshì.
願 我 一 生 活著 討 主 的喜 悅,
Yuàn wǒ yī shēnghuózhe tǎo zhǔ de xǐyuè, zūn zhǔmìng;
遵 主命;一 切榮 耀 和 讚 美 ,
yīqiè róngyào hé zànměi,
都 直歸 加 略 山 頂 .
dōu zhí guī jiā lüè shāndǐng.
祂 流 血 , 救我 性 命 ;
Tā liúxuè, jiù wǒ xìngmìng;
祂 能 力 , 使我 復起;
tā nénglì, shǐ wǒ fù qǐ;
榮 耀 歸 於真 神,
róngyào guīyú zhēnshén,
因 祂成 就大 事.
yīn tā chéngjiù dàshì.
SPK 279 My Tribute
How can I say thanks
for the things
You have done for me.
Things so undeserved,
yet You give to prove
Your love for me?
The voices of
a million angels
could not express
my gratitude,
all that I am and
ever hope to be,
I owe it all to Thee.
Reff:
To God be the glory,
to God be the glory!
To God be the glory
for the things He has done.
With His blood
He has saved me;
With His pow’r
He has raised me;
To God be the glory
for the things He has done.
Just let me live my life,
let it be pleasing,
Lord, to Thee.
And should I gain any praise,
let it go to Calvary.
With His blood
He has saved me;
With His pow’r
He has raised me;
To God be the glory
for the things He has done.
