SPK 275 Kemenangan dalam Yesus
- Ku dengar kisah lama,
Kristus tinggalkan takhta-Nya,
Korbankan nyawa di Kalvari tolongku yang keji.
Dan tentang rintihan-Nya,
dan Darah penebusan-Nya.
Ku bertobat dari dosa
dan raih kemenangan.
Reff: K’menangan dalam Yesus,
Jurus’lamat kekal!
cari dan tebus dengan Darah kudus.
Dia cintaku, s’jak dulu,
s’mua cintaku, bagi-Nya.
Ku raih kemenangan dengan Darah kudus.
Kudengar kisah indah,
tentang kuasa
yang sembuhkan,
Yang lumpuh dapat berjalanlah,
Yang buta celiklah.
“Ya Yesus” ku berseru,
“Sembuhkan luka jiwaku”,
Yesus datang dan pulihkan
dan b’ri kemenangan.Kudengar kisah indah,
tentang istana nan mulia,
Jalannya terbuat dari mas
Seb’rang lautan kristal,
Malaikat pun berkidung
tentang kisah kes’lamatan
Kelak akupun bernyanyi
kidung kemenangan.
SPK 275 勝 券 在 握
一. 我曾聽過 一故事 ,
Yī. Wǒ céng tīngguò yī gùshì,
救 主耶 穌由天降臨 ,
jiù zhǔ yēsū yóu tiān jiànglín,
祂曾捨命救 我這罪人 ,
tā céng shěmìng jiù wǒ zhè zuìrén,
在那加略山頂 .
zài nàjiā lüè shāndǐng.
祂曾捨命救我 這罪人 ,
Wǒ tīngdào tā zài shēnyín,
在 那加略山頂 .
liú bǎo xuè shú wǒ miǎn zuìxíng.
我即刻悔改歸向神 ,
Wǒ jíkè huǐgǎi guīxiàng shén,
祂 使我 改舊性 .
tā shǐ wǒ gǎi jiù xìng.
Reff : 靠主耶 穌 我救 主 ,
Fù gē: Kào zhǔ yēsū wǒ jiù zhǔ,
能 得 勝到永 遠 !
néng déshèng dào yǒngyuǎn!
主慈 愛尋找我 ,
Zhǔ cí’ài xúnzhǎo wǒ,
賜我 贖 罪之恩 .
cì wǒ shúzuì zhī ēn.
我深知道祂愛我 ,
Wǒ shēn zhīdào tā ài wǒ,
我願全心愛我主 .
wǒ yuàn quán xīn’ài wǒ zhǔ.
主寶血已潔淨我 ,
Zhǔ bǎo xuè yǐ jiéjìng wǒ,
使我永遠得勝 .
shǐ wǒ yǒngyuǎn déshèng.
二. 祂曾在世行奇事,
Èr. Tā céng zài shì xíng qí shì,
顯出祂的醫治威權,
xiǎn chū tā de yīzhì wēiquán,
祂使瘸腿的跳躍行走,
tā shǐ qué tuǐ de tiàoyuè xíngzǒu,
使瞎眼能看見; 我呼求祂:
shǐ xiāyǎn néng kànjiàn; wǒ hū qiú tā:
“主耶穌,來醫治我破碎心靈.”
“Zhǔ yēsū, lái yīzhì wǒ pòsuì xīnlíng.”
祂聽我祈求即來救我使我心平靜.
Tā tīng wǒ qíqiú jí lái jiù wǒ shǐ wǒ xīn píngjìng.
三. 我深知主在天家,
Sān. Wǒ shēn zhī zhǔ zài tiān jiā,
為我預備榮耀住處,
wèi wǒ yùbèi róngyào zhùchù,
遙望那光明亮麗彼岸,
yáowàng nà guāngmíng liànglì bǐ’àn,
黃金街碧玉垣,
huángjīn jiē bìyù yuán,
欣然聽見眾天使,
xīnrán tīngjiàn zhòng tiānshǐ,
救恩故事仍然高唱,
jiù ēn gùshì réngrán gāo chàng,
到那日我必同唱
dào nà rì wǒ bì tóng chàng
得勝凱歌在彼岸.
déshèng kǎigē zài bǐ’àn.
SPK 275 Victory in Jesus
- I heard an old, old story,
how a Savior came from glory,
How He gave His life on Calvary
to save a wretch like me.
I heard about His groaning,
of His precious blood’s atoning.
Then I repented of my sins and won the victory.
Reff: O victory in Jesus, my Savior forever!
He sought me and bought me
with His redeeming blood.
He loved me ere I knew Him,
and all my love is due Him.
He plunged me to victory
beneath the cleansing flood.
I heard about His healing,
of His cleansing pow’r revealing,
How He made the lame
to walk again
and caused the blind to see.
And then I cried,
“Dear Jesus, come and heal
my broken spirit”;
And somehow Jesus came and
brought to me the victory.(Reff)I heard about a mansion
He has built for me in glory,
And I heard about the streets
of gold beyond the crystal sea,
About the angels singing,
and the old redemption story;
And some sweet day
I’ll sing up there the song of victory.
(Reff)