SPK 274 Sumber Air Hidup
- Ku dahaga di tanah gersang p’nuh dosa,
Tiada ku temukan kepuasan;
Namun pada salib Kristus ku datanglah,
dan sumber air hidup berk’limpahan.
Reff: Minum dari sumber air hidup.
Bersukacita jiwaku dipuaskan.
Minum dari sumber air hidup.
Sungguh ajaib dan berkelimpahan!
Manisnya air hidup
dari bukit Allah!
Membuatku bahagia
s’panjang jalan.
Mulia, rahmat, berkat-Nya
iring langkahku.
Ku sorak,
“Haleluya!” tiap hari.Yang berdosa maukah
datang ke Kalvari?
Sumber air yang
dalam dan lebar.
Jurus’lamat mau kau
nikmati air itu,
yang dapat puaskan
jiwa dahaga.
SPK 274 一 江 春 水
一. 在 乾旱疲乏無 水 之地 心 乾 渴 ,
Yī. Zài gānhàn pífá wúshuǐ zhī dì xīn gān kě,
欲覓 無處心空盪沒 着 落 .
yù mì wú chǔ xīn kōng dàng méi zhuóluò.
但 當我 轉向十架在基督面前 ,
Dàn dāng wǒ zhuǎnxiàng shí jià zài jīdū miànqián,
我 找 到了 一 江 春水 活 着 .
wǒ zhǎodàole yī jiāng chūnshuǐ huózhe.
Reff: 飲 於活泉心靈格外快 活 .
Fù gē: Yǐn yú huó quán xīnlíng géwài kuàihuó.
滿心的喜樂,因祂豐滿了我 .
Mǎnxīn de xǐlè, yīn tā fēngmǎnle wǒ.
一江春水 活泉長 流不 息 .
Yī jiāng chūnshuǐ huó quán chángliú bù xī.
哦, 何等的豐 盛 快 人心 意 !
Ó, héděng de fēngshèng kuài rén xīnyì!
二. 甘甜的活泉, 來自高處永長流.
Èr. Gāntián de huó quán, láizì gāo chù yǒng cháng liú.
是神奇妙的厚賜應所求.
Shì shén qímiào de hòu cì yīng suǒ qiú.
這榮耀殊恩使人不用再徒奔.
Zhè róngyào shū ēn shǐ rén bùyòng zài tú bēn.
幸得此泉足我日日感恩.
Xìng dé cǐ quán zú wǒ rì rì gǎn’ēn.
三. 犯罪的人啊, 當就近主十架前,
Sān. Fànzuì de rén a, dāng jiùjìn zhǔ shí jià qián,
主恩愛如活泉廣闊無邊.
zhǔ ēn’ài rú huó quán guǎngkuò wúbiān.
祂正呼喚你白白地飲於活泉.
Tā zhèng hūhuàn nǐ báibái dì yǐn yú huó quán.
乾渴心靈,可得這大恩典.
Gān kě xīnlíng, kě dé zhè dà ēndiǎn.
SPK 274 Springs of Living Water
- I thirsted in the barren land of sin and shame,
And nothing satisfying there I found;
But to the blessed cross of Christ one day I came,
Where springs of living water did abound.
Reff: Drinking at the springs of living water.
Happy now am I; My soul they satisfy.
Drinking at the springs of living water.
O, wonderful and bountiful supply!
How sweet the living water from
the hills of God!
It makes me glad and happy
all the way.
Now glory, grace, and
blessing mark the path I’ve trod.
I’m shouting,
“Hallelujah!" ev’ry day.O sinner, won’t you come today
to Calvary?
A fountain there is
flowing deep and wide.
The Savior now invites you
to the water free,
Where thirsting spirits
can be satisfied.