SPK 273 Penuhilah Pialaku
- S’perti p’rempuan Samaria ku mencari,
hal yang tak puaskan hati;
Ku mendengar Yesus berkata:
“Minum air hidup kau tak dahaga.”
Reff: P’nuhi cawanku ini Tuhan!
Puaskan dahaga jiwaku;
Roti sorga, kenyangkanlah hatiku.
P’nuhilah cawanku ini, Tuhan!
Jutaan orang sedang
mendambakan,
kenikmatan dunia fana,
Harta terindah kutemukan,
didalam Dia,
Yesus Kristus Tuhan.Yang dunia mampu b’rikan,
hai saudara,
Tak dapat kenyangkan jiwa.
Tuhan, dapat
meny’lamatkanmu, Jika kau sujud,
mohon pada-Nya.
SPK 273主 滿 我 杯
像 那 婦人 在井旁 ,
Yī. Xiàng nà fùrén zài jǐng páng,
我在尋求 ,不能 令人 滿 足的事 ;
wǒ zài xúnqiú, bùnéng lìng rén mǎnzú de shì;
那時我 聽聞救主 說 道 :
nà shí wǒ tīngwén jiù zhǔ shuōdao:
" 到我 這 裏汲 取不渴泉水 ."
" Dào wǒ zhèlǐ jíqǔ bù kě quánshuǐ."
Reff: 充 滿我杯 , 求主滿我 杯 ,
Fù gē: Chōngmǎn wǒ bēi, qiú zhǔ mǎn wǒ bēi,
解 除我 枯乾 心靈饑渴 ;
jiěchú wǒ kūgān xīnlíng jī kě;
qiú yǐ tiān liáng, 求以天糧, 餵養我使我飽足 .
wèiyǎng wǒ shǐ wǒ bǎo zú.
滿我杯, 使我得滿足喜樂 .
Mǎn wǒ bēi, shǐ wǒ dé mǎnzú xǐlè.
二. 這世界有千萬人正在追求,
Èr. Zhè shìjiè yǒu qiān wàn rén zhèngzài zhuīqiú,
世上的享受與歡樂;
shìshàng de xiǎngshòu yǔ huānlè;
但不能與一珍寶相比,
dàn bùnéng yǔ yī zhēnbǎo xiāng bǐ,
我在主裡這珍寶已得著
wǒ zài zhǔ lǐ zhè zhēnbǎo yǐ dézháo
三. 弟 兄們, 若你 從這世界所得,
sān. Dìxiōngmen, ruò nǐ cóng zhè shìjiè suǒdé,
仍然使你饑餓難受,
réngrán shǐ nǐ jī’è nánshòu,
我主會施恩使你得救,
wǒ zhǔ huì shī ēn shǐ nǐ déjiù,
若你謙卑跪下向祂祈求.
ruò nǐ qiānbēi guì xià xiàng tā qíqiú.
SPK 273 Fill My Cup, Lord
- Like the woman at the well I was seeking,
For things that could not satisfy;
And then I heard my Savior speaking:
“Draw from My well that never shall run dry.”
Reff: Fill my cup, Lord I lift it up, Lord!
Come and quench this thirsting of my soul;
Bread of heaven,
feed me till I want no more Fill my cup,
fill it up and make me whole!
There are millions in this world
who are craving
The pleasures earthly
things afford;
But none can match
the wondrous treasure
that I find in Jesus Christ, my Lord.So, my brother, if the things
this world gave you
Leave hungers that won’t pass away,
My blessed Lord will come
and save you,
if you kneel to Him and humbly pray:
