271 Ada Terang Dalam Jiwaku

SPK 271 Ada Terang Dalam Jiwaku

1. Ada terang dalam jiwaku,
   yang cemerlang dan mulia.
   terang manapun,
   Yesuslah t’rang itu.

Reff: Ada terang, terang mulia,
Damai, sukacita dalamku.
Sejak ku lihat senyum-Nya,
Ada t’rang di jiwaku.

2. Ada musik dalam jiwaku,
   Musik bagi Rajaku;
   Meski tak mampu
   kunyanyikan
   Yesus mendengarnya.

3. Ada musim semi dalamku,
   Saat Tuhan dekatku,
   Merpati damai pun
   bernyanyi,
   S’merbak anug’rah-Nya.

4. Ada girang dalam jiwaku,
   Harap, pujian, dan kasih,
   untuk berkat yang Dia berikan,
   dan nikmat sorgawi.

SPK 271心 中 陽 光

一. 今 有日光照入 我 心 靈 ,
Yī. Jīn yǒu rìguāngzhào rù wǒ xīnlíng,
極大 榮 耀 輝 煌 .
jídà róngyào huīhuáng.
世上 眾光不 能相比 較 ,
Shìshàng zhòng guāng bùnéng xiāng bǐjiào,
因 耶 穌是 我光 .
yīn yēsū shì wǒ guāng.

Reff: 快樂日光 , 有福日光 , Fù gē: Kuàilè rìguāng, yǒufú rì guāng,
常有平安 快樂 從天來 !
cháng yǒu píng’ān kuàilè cóng tiān lái!
每當耶 穌 顯出 祂慈 容 ,
Měi dāng yēsū xiǎn chū tā cí róng,
就 有日光 照 心 懷 .
jiù yǒu rì guāngzhào xīnhuái.

二. 今有音樂在我心蕩漾,
Èr. Jīn yǒu yīnyuè zài wǒ xīn dàngyàng,
向我君王頌揚.
xiàng wǒ jūnwáng sòngyáng.
耶穌歡喜聽我心歌唱,
Yēsū huānxǐ tīng wǒ xīn gēchàng,
雖我口未流暢.
suī wǒ kǒu wèi liúchàng.

三. 今有春天來到我心內,
Sān. Jīn yǒu chūntiān lái dào wǒ xīn nèi,
救主常在身旁.
jiù zhǔ cháng zài shēn páng.
平安似靈鴿在心歡唱,
Píng’ān shì líng gē zàixīn huān chàng,
且看香花盛放.
qiě kàn xiānghuā shèng fàng.

四. 今有喜樂充滿我心內,
Sì. Jīn yǒu xǐlè chōngmǎn wǒ xīn nèi,
仁愛, 讚美, 希望.
rén’ài, zànměi, xīwàng.
因他賜我恩典福分廣,
Yīn tā cì wǒ ēndiǎn fú fen guǎng,
歡樂存在天上.
huānlè cúnzài tiānshàng.

SPK 271 Sunshine in My Soul

1. There’s sunshine in my soul today,
   More glorious and bright.
   Than glows in any earthly sky,
   For Jesus is my Light.

Reff: O there’s sunshine, blessed sunshine,
While the peacefull, happy moments roll.
When Jesus shows His smiling face,
There is sunshine in my soul.

2. There’s music
   in my soul today,
   A carol to my King;
   And Jesus, listening, can hear
   The songs I cannot sing.

3. There’s spring time in
   my soul today,
   For when the Lord is near,
   The dove of peace
   sings in my heart;
   The flow’rs of grace appear.

4. There’s gladness in
   my soul today,
   And hope and praise and love,
   For blessings which
   He gives me now,
   For joys laid up above.