SPK 268 ‘Ku Hanya Seorang Berdosa
Bukan ku raih tapi ku t’rima,
Kurnia-Nya dib’ri saat percaya,
Tiada sombong, bangga diri,
Ku hanya seorang berdosa.
Reff: Ku yang berdosa, s’lamatlah,
oleh anug’rah s’lamatlah,
Ini kisahku, Mulia bagi Allah,
Aku yang berdosa, s’lamatlah.
Dulu ku bodoh
ditindas dosa,
Jalanku sesat
jauh dari Allah;
Tetapi Yesus mencariku;
Aku yang berdosa,
s’lamatlah!Bukan jasaku
dan air mataku;
Kemurahan-Nya
s’lamatkan daku;
Dosa jauhkanku
dari Allah;
Aku yang berdosa,
s’lamatlah!Meluap hatiku
p’nuh sukacita,
Rindu kasihi
Juruselamat;
Ku mau c’ritakan
kisah nyata,
Aku yang berdosa,
s’lamatlah!
SPK 268 我 是 罪 人
一. 我 一 切 所 有 皆 從 主 領 受 ,
Yī. Wǒ yīqiè suǒyǒu jiē cóng zhǔ lǐngshòu,
自 從 我 信主 祂 賜 恩 深 厚 ;
zìcóng wǒ xìn zhǔ tā cì ēn shēnhòu;
我 無 所 誇口 , 驕 傲自矜 ,
wǒ wú suǒ kuākǒu, jiāo’ào zì jīn,
我 只 是 個 罪人 蒙 救恩 .
wǒ zhǐshìgè zuìrén méng jiù ēn.
Reff: 我 是 個罪 人 蒙 救 恩 ,
Fù gē: Wǒ shìgè zuìrén méng jiù ēn,
蒙 主 的恩 典 得 重 生 !
méng zhǔ de ēndiǎn dé chóngshēng!
讚美主 耶 穌 ,
Zànměi zhǔ yēsū,
榮耀 都歸天父 ,
róngyào dōu guītiān fù,
我只 是個罪人 蒙 救 恩 !
wǒ zhǐshì gè zuìrén méng jiù ēn!
二. 從前我愚拙罪惡轄制我,
Èr. Cóngqián wǒ yúzhuō zuì’è xiázhì wǒ,
使我的腳步遠離神的國
shǐ wǒ de jiǎobù yuǎnlí shén de guó
蒙主來找尋,無限歡欣,
méng zhǔ lái zhǎoxún, wúxiàn huānxīn,
我只是個罪人蒙救恩!
wǒ zhǐshì gè zuìrén méng jiù ēn!
三. 流淚既無益又乏善可陳,
Sān. Liúlèi jì wúyì yòu fáshànkěchén,
唯靠主憐憫使我免沉淪.
wéi kào zhǔ liánmǐn shǐ wǒ miǎn chénlún.
罪惡雖恐嚇,使我怕神,
wéi kào zhǔ liánmǐn shǐ wǒ miǎn chénlún.
我雖是個罪人能蒙恩!
wǒ suī shì gè zuìrén néng méng ēn!
四. 罪人蒙大恩喜樂滿心神,
Sì. Zuìrén méng dà ēn xǐlè mǎnxīn shén,
深願能愛主為祂傳福音,
shēn yuàn néng ài zhǔ wèi tā chuán fúyīn,
高聲的歡吟,告訴世人,
gāo shēng de huān yín, gàosù shìrén,
我只是個罪人蒙救恩!
wǒ zhǐshì gè zuìrén méng jiù ēn!
SPK 268 Only a Sinner
- Naught have I gotten but what I received,
Grace has be stowed it since I have believed;
Boasting excluded,
pride I abase I’m only a sinner saved by grace.
Reff: Only a sinner saved by grace,
Only a sinner saved by grace,
This is my story,
To God be the glory I’m only a sinner saved my grace.
Once I was foolish,
and sin ruled my heart,
Causing my footsteps
from God to depart;
Jesus hath found me,
happy my case;
I now am a sinner,
saved by grace!Tears unavailing,
no merit had I;
Mercy had saved me,
or else I must die;
Sin had alarmed me
fearing God’s face;
But now I’m a sinner
saved by grace!Suffer a sinner
whose heart overflows,
Loving his Savior
to tell what he knows;
Once more to tell it
would I embrace
I’m only a sinner
saved by grace!
