265 Sorga Turun Kemuliaan Penuhiku

SPK 265 Sorga Turun Kemuliaan Penuhiku

1. Betapa indahnya hari itu, yang tak’kan kulupakan,
   Setelah mengembara dalam g’lap,
   Ku jumpa Jurus’lamat.
   Sobat yang penuh kasih dan lembut,
   Dia puaskan hatiku;
   Kesusahan dan keg’lapan hilang diganti kesukacitaan!

Reff: Sorga turun bahagia, jiwaku,
Di salib Yesus pulihkan daku.
Dosaku dibasuh, Malam g’lap jadi terang,
Sorga turun bahagia jiwaku.

2. Lahir dari Roh
   yang dari sorga,
   Masuk keluarga Allah,
   Dan dibenarkan
   kasih Kalvari,
   Jadi ahli waris-Nya!
   Perubahan ajaib terjadi,
   bagiku yang berdosa,
   Anug’rah kes’lamatan-Nya
   ku t’rima,
   O, mari puji nama-Nya!

3. Pengharapanku
   sungguh abadi,
   set’lah dunia berlalu.
   Masa depanku
   sungguhlah pasti,
   di sorga yang mulia.
   Semua terjadi,
   s’bab hari itu,
   Ku percaya salib-Nya,
   Harta abadi
   dan berkat sorgawi,
   Ku t’rima dari
   tangan-Nya.

SPK 265 榮 光 在 心

一. 何 等的奇妙 , 奇 妙 的 日子 ,
Yī. Héděng de qímiào, qímiào de rìzi,
那日子 不 能 忘記 .
nà rìzi bùnéng wàngjì.
當我 在 黑 暗 道 路中 流 離 ,
Dāng wǒ zài hēi’àn dàolù zhōng liúlí,
我 與 主耶 穌 相 遇 .
wǒ yǔ zhǔ yēsū xiāngyù.
何 等的 溫 柔, 祂 是我良友 , tā shì wǒ liángyǒu,
Héděng de wēnróu,
滿 足我 心 靈需求 ; 黑雲已 消 散,
mǎnzú wǒ xīnlíng xūqiú; hēi yún yǐ xiāosàn,
我 欣喜的 傳 播 ,
wǒ xīnxǐ de chuánbò,
祂 使黑夜變為白晝 !
tā shǐ hēiyè biàn wèi báizhòu!

Reff : 天上榮 耀 將我心靈充 滿 ,
Fù gē: Tiānshàng róngyào jiāng wǒ xīnlíng chōngmǎn,
十 架恩典今使我得完 全 .
shí jià ēndiǎn jīn shǐ wǒ dé wánquán .
我罪已 經 洗 清 ,
Wǒ zuì yǐjīng xǐ qīng,
黑 夜也 轉 為 光 明 ,
hēiyè yě zhuǎn wèi guāngmíng,
天 上 榮 耀 將 我 心 靈充 滿 .
tiānshàng róngyào jiāng wǒ xīnlíng chōngmǎn.

二. 屬天的生命由聖靈而生,
Èr. Shǔ tiān de shēngmìng yóu shènglíng ér shēng,
進入神聖的家中.
jìnrù shénshèng de jiāzhōng.
因加略上的愛我得稱義,
Yīn jiā lüè shàng de ài wǒ dé chēng yì,
何等福氣與光榮!
héděng fúqi yǔ guāngróng!
我是個罪人來到主面前,
Wǒ shìgè zuìrén lái dào zhǔ miànqián,
主賜我赦罪恩典. 祂已拯救我,
Wǒ shìgè zuìrén lái dào zhǔ miànqián,
讚美祂的聖名,我今接受這大恩典!
zànměi tā de shèngmíng, wǒ jīn jiēshòu zhè dà ēndiǎn!

三. 我已經得著確實的盼望,
Sān. Wǒ yǐjīng dézháo quèshí de pànwàng, 當我生命一結束.
dāng wǒ shēngmìng yī jiéshù.
在天家主為我預備住處,
Zài tiān jiāzhǔ wèi wǒ yùbèi zhùchù, 榮耀中與主同住.
róngyào zhōng yǔ zhǔ tóng zhù. 都因那奇妙難忘的日子,
Dōu yīn nà qímiào nánwàng de rìzi,
十架下我的祈求,
shí jià xià wǒ de qíqiú,
永遠的福氣,
yǒngyuǎn de fúqi,
極豐富的賞賜,
jí fēngfù de shǎngcì,
全從祂恩手中蒙福.
quán cóng tā ēn shǒuzhōng méng fú.

SPK 265 Heaven Came Down and Glory Filled My Soul

1. O what a wonderful, wonderful day,
   Day I will never forget.
   After I’d wondered in darkness away,
   Jesus my Savior I met. O what a tender,
   compassion ate friend, He met the need of my heart; Shadows dispelling,
   With joy I am telling, He made all the darkness depart!

Reff: Heaven came down and glory filled my soul,
When at the cross the Savior made me whole.
Do sins were washed away,
And my night was turned to day,
Heaven came down and glory filled my soul.

2. Born of the Spirit
   with life from above
   Into god’s family divine,
   Justified fully thro’
   Calvary’s love,
   O what a standing is mine!
   And the transaction
   so quickly was made
   When as a sinner I came,
   Took of the offer
   Of grace He did proffer
   He saved me,
   O praise His dear name!

3. Now I’ve hope that
   will surely endure
   After the passing of time;
   I have a future
   in heaven for sure,
   There in those mansions sublime.
   And it’s because of that
   wonderful day
   When at the cross I believed,
   Riches eternal
   And blessings supernal
   From His precious hand
   I received.