SPK 263 Rahmat Yesus yang Ajaib
- Rahmat Yesus yang ajaib, lebihi dosaku;
Tak dapat ku ungkapkan, Tak habis pujianku.
Diangkat-Nya bebanku, Merdekakan rohku;
Karna rahmat Yesus yang ajaib jangkauku.
Reff: Tiada bandingnya rahmat Yesus;
Lebih dahsyat dari laut mend’ru.
Melebihi gunung dan mata air sejuk
Rahmat-Nya melanda hidupku.
Lebih luas dari p’langgaranku;
Lebih besar dari dosaku.
O agungkan nama Yesus yang mulia, Puji Dia!
Rahmat Yesus yang ajaib,
menjangkau yang sesat,
Aku diampuni-Nya,
dan kini ku s’lamat,
B’lenggu dipatahkan-Nya,
jiwaku bebaslah;
Kar’na rahmat Yesus
yang ajaib jangkauku.Rahmat Yesus yang ajaib,
bagiku yang hina.
Oleh kuat kuasa-Nya,
ku jadi anak-Nya.
B’rikan damai dan sorga,
untuk selamanya;
Kar’na rahmat Yesus
yang ajaib jangkauku.
SPK 263 奇 妙 救 恩
一. 耶穌奇妙的救恩,
Yī. Yēsū qímiào de jiù ēn,
超過我眾過犯;
chāoguò wǒ zhòngguò fàn;
我口舌怎能述說,
wǒ kǒushé zěn néng shùshuō,
更將從何頌讚.
gèng jiāng cóng hésòngzàn.
祂除我罪擔憂愁,
Tā chú wǒ zuì dānyōu chóu,
使我心靈自由,
shǐ wǒ xīnlíng zìyóu,
耶穌奇妙的救恩,
yēsū qímiào de jiù ēn,
使我得拯救.
shǐ wǒ dé zhěngjiù.
副歌:
Fù gē:
主耶穌奇妙無比的救恩.
Zhǔ yēsū qímiào wúbǐ de jiù ēn.
深過浪涛滚滚的海洋.
Shēnguò làngtāo gǔngǔn dì hǎiyáng.
高過最高山嶺,
Gāoguò zuìgāo shānlǐng,
美如闪耀泉源,
měi rú shǎnyào quányuán,
奇妙救恩,
qímiào jiù ēn,
足夠我需用.闊過我一生
zúgòu wǒ xū yòng. Kuòguò wǒ yīshēng
所犯的罪過,
suǒ fàn de zuìguo,
大過我一切羞恥罪污.
dàguò wǒ yīqiè xiūchǐ zuì wū.
我要稱揚我恩主,
Wǒ yào chēngyáng wǒ ēn zhǔ,
我要讚美我恩主!
wǒ yào zànměi wǒ ēn zhǔ!
二.
Èr.
耶穌奇妙的救恩,
Yēsū qímiào de jiù ēn,
臨到失喪之人,
líndào shī sàng zhī rén,
藉救恩我得赦免,
jí jiù ēn wǒ dé shèmiǎn,
並使我得完全,
bìng shǐ wǒ dé wánquán,
主為我解脫捆綁,
zhǔ wèi wǒ jiětuō kǔnbǎng,
使我得着释放,
shǐ wǒ dézháo shìfàng,
耶穌奇妙的救恩,
yēsū qímiào de jiù ēn,
使我得着拯救.
shǐ wǒ dézháo zhěngjiù.
三.
Sān.
耶穌奇妙的救恩,
Yēsū qímiào de jiù ēn,
恩及最大罪人,
ēn jí zuìdà zuìrén,
藉主感化的大能,
jí zhǔ gǎnhuà de dà néng,
使我為主子民,
shǐ wǒ wéi zhǔ zi mín,
蒙主賜平安滿足,
méng zhǔ cì píng’ān mǎnzú,
得享天堂永福,
dé xiǎng tiāntáng yǒngfú,
耶穌奇妙的救恩,
yēsū qímiào de jiù ēn,
使我得拯救.
shǐ wǒ dé zhěngjiù.
SPK 263 Wonderful Grace of Jesus
Verse 1
Wonderful grace of Jesus,
greater than all my sin.
How shall my tongue
describe it?
Where shall its
praise begin?
Taking away my burden,
setting my spirit free;
For the wonderful grace
of Jesus reaches me.
Reff:
Wonderful the matchless
grace of Jesus,
Deeper than the mighty
rolling sea.
Higher than the mountain;
Sparkling like a fountain;
All sufficient grace
for even me.
Broader than the scope
of my transgressions;
Greater far than
all my sin and shame.
O magnify the precious
name of Jesus;
Praise His name!
Verse 2
Wonderful grace of Jesus,
reaching to all the lost.
By it I have been pardoned,
saved to the uttermost.
Chains have been
torn asunder,
giving me liberty;
For the wonderful grace
of Jesus reaches me.
Verse 3
Wonderful grace of Jesus,
reaching the most defiled.
By its transforming power
making him God’s dear child.
Purchasing peace
and heaven
for all eternity;
For the wonderful grace
of Jesus reaches me.
