262 Sukacita Sorgawi

SPK 262 Sukacita Sorgawi

1. Sukacita sorgawi yang Ia b’ri,
   membuat hatiku memuji, Put’ra Allah datang ke dunia,
   menyelamatkan yang percaya,
   Dosaku diampuni-Nya, oleh darah maha kuasa,
   hatiku penuh sukacita, gema lagu ceria.
   Dosa diampuni, oleh darah maha kuasa,
   hatiku penuh sukacita, gema lagu ceria.

2. Sejaht’ra sorgawi
   dalam hati,
   memb’ri tenang yang sejati,
   Badai dan taufan
   yang menakuti,
   tak menjangkau yang dikasihi.
   Lengan Tuhan
   yang berkuasa,
   memb’riku aman sentosa,
   sekalipun dunia berubah,
   nikmat tetap serta.
   Lengan-Nya berkuasa,
   memb’riku aman sentosa,
   sekalipun dunia berubah,
   nikmat tetap serta.

3. Visi sorgawi nyata di hati,
   menyadarkanku tiap hari.
   Kabarkan Injil ke ujung bumi,
   tekun setia sampai mati.
   Anug’rah-Nya cukup limpah,
   membuat hidup terpesona,
   Takkan ku lupa panggilan-Nya
   menjadi saksi-Nya.
   Anug’rah-Nya limpah,
   membuat hidup terpesona, Tak ‘kan ku lupa
   panggilan-Nya
   menjadi saksi-Nya.

SPK 262 屬 天 喜 樂

一. 天上的 喜樂 洋溢我 心 中 ,
Yī. Tiānshàng de xǐlè yángyì wǒ xīnzhōng,
使 我 不 禁 讚美 稱 頌 ;
shǐ wǒ bùjīn zànměi chēngsòng;
父 神差兒子為 拯 救 世 人 ,
fù shén chāi érzi wèi zhěngjiù shìrén,
叫 我 因 信 稱 義 蒙 恩 寵 .
jiào wǒ yīn xìn chēng yì méng ēnchǒng.
主 既 以 愛 挽 回了 我 ,
Zhǔ jì yǐ ài wǎnhuíle wǒ,
寶 血 洗 淨 諸 般 罪過 ,
bǎo xuè xǐ jìng zhūbān zuìguo,
救 恩 樂 歌 四面 環 繞 我 ,
jiù ēn yuègē sìmiàn huánrào wǒ,
我 怎會不 喜 樂 ?
wǒ zěn huì bù xǐlè?
主 以 愛 挽 回 我 ,
Zhǔ yǐ ài wǎnhuí wǒ,
寶 血 洗 淨 諸 般 罪過,
bǎo xuè xǐ jìng zhūbān zuìguo,
救 恩 樂 歌 四 面 環 繞 我 ,
jiù ēn yuègē sìmiàn huánrào wǒ,
我 怎 會 不喜 樂 ?
wǒ zěn huì bù xǐlè?

二. 天上的平安充滿我心靈,
Èr. Tiānshàng de píng’ān chōngmǎn wǒ xīnlíng,
使我靠主時時平靜;
shǐ wǒ kào zhǔ shí shí píngjìng;
波浪與洪濤 雖漫過我身,
bōlàng yǔ hóng tāo suī mànguò wǒ shēn,
我仍在主懷裡享安寧.
wǒ réng zài zhǔ huái lǐ xiǎng ānníng.
主既伸出大能膀臂,
Zhǔ jì shēn chū dà néng bǎngbì,
將我環繞在祂愛裡,
jiāng wǒ huánrào zài tā ài lǐ,
有何事足以令我憂驚,
yǒu héshì zúyǐ lìng wǒ yōu jīng,
使我不能平靜?
shǐ wǒ bùnéng píngjìng?

主以大能膀臂,
Zhǔ yǐ dà néng bǎngbì,
將我環繞在祂愛裡,
jiāng wǒ huánrào zài tā ài lǐ,
有何事足以令我憂驚,
yǒu héshì zúyǐ lìng wǒ yōu jīng,
使我不能平靜?
shǐ wǒ bùnéng píngjìng?

三. 天上的異象顯明在我心,
Sān. Tiānshàng de yì xiàng xiǎnmíng zài wǒ xīn,
使我心靈日日儆醒;
shǐ wǒ xīnlíng rì rì jǐng xǐng;
禍福與生死怎能支配我,
huòfú yǔ shēngsǐ zěn néng zhīpèi wǒ,
叫我不竭力傳揚福音.
jiào wǒ bù jiélì chuányáng fúyīn.
主既賜下寶貴恩典,
Zhǔ jì cì xià bǎoguì ēndiǎn,
使我生命全然改變,
shǐ wǒ shēngmìng quánrán gǎibiàn,
我豈能忘卻這大異象,
wǒ qǐ néng wàngquè zhè dà yì xiàng,
不去與人分享?
bù qù yǔ rén fēnxiǎng?
主既賜下恩典,
Zhǔ jì cì xià ēndiǎn,
使我生命全然改變,
shǐ wǒ shēngmìng quánrán gǎibiàn,
我豈能忘卻這大異象,
wǒ qǐ néng wàngquè zhè dà yì xiàng,
不去與人分享?
bù qù yǔ rén fēnxiǎng?

SPK 262 Heavenly Joy

1. My heart is flowing with heavenly joy,
   And I will lift up endless praise,
   Son sent by Father to redeem mankind,
   So by faith I might be justified.,
   His loving kindness drew me near,
   His precious blood cleansed

2. My soul is brimming
   with heavenly peace
   And I will always trust in Him
   Though stormy billowing
   waves wash o’er me
   In His bosom my soul’s at rest
   His mighty arms are opened wide
   embracing me in His deep love
   Could there be anything
   alarm me and perify my soul?
   How can I not find peace?
   His mighty arms are opened wide
   embracing me in His deep love
   Though there be troubles along the way
   How could I not find peace?

3. Heavenly visions pervade in my heart
   awake my soul from day to day
   Nor sorrow or death
   shall crush my desire
   proclaiming glorious Gospel of truth
   The Lord bestows His bounteous grace
   Renewing my whole life a fresh
   How could I forget
   such marv’lous grace
   nor sharing it with all?
   His grace is bountiful
   Renewing, changing my whole life
   Lest I not forget this true vision
   Sharing this faith with all?