SPK 260 Saluran Air Hidup
- Ku dapatkan sumber air kes’lamatan,
Air hidup Roh Allah yang mengalir t’rus.
Sumber air hidup dalam jiwaku,
memberi kesembuhan.
Reff: Mengalir, air hidup mengalir,
memberi hidup yang kekal;
Mengalir, air hidup mengalir,
B’ri sukacita selamanya.
Deras mengalir
air hidup dalamku,
Kemurahan Allah
penuh melimpah.
Ku ’kan bagikan
berkat anug’rah-Mu,
pada jiwa dahaga.Buang dosa penghambat
saluran berkat,
Jangan ada kebusukan
dalamku,
Yesus, jaga rohku
bersih dan tulus.
Muliakanlah nama-Mu.Ku minum sepuasnya
air hidup itu,
Air yang sungguh
memberkati jiwaku.
Yesus, kurindu
pancarkan indah-Mu,
Syukur ‘tuk hidup baru!
SPK 260 生 命 長 流
一. 今 到救 恩泉 源 , 歡然汲靈水,
Yī. Jīn dào jiù ēn quányuán, huān rán jí líng shuǐ,
解我靈 性 乾 渴 ,
jiě wǒ língxìng gān kě,
心 神極 快 慰 .
xīnshén jí kuàiwèi.
靈泉自心湧 起, 長流永不 息 ,
Líng quán zì xīn yǒng qǐ, chángliú yǒng bù xī,
一 直流 到永 生 裏 .
yīzhí liú dào yǒngshēng lǐ.
Reff : 生命活水永遠 長 流 ,
Fù gē: Shēngmìng huóshuǐ yǒngyuǎn chángliú,
生 命 活水永長流 ;
shēngmìng huóshuǐ yǒng chángliú;
生 命 活水 永 遠 長流 ,
shēngmìng huóshuǐ yǒngyuǎn chángliú,
生 命 活水 永 遠 地長 流 .
shēngmìng huóshuǐ yǒngyuǎn dì cháng liú
二. 我心流出泉源,愈流愈洶湧,
èr. Wǒ xīn liúchū quányuán, yù liú yù xiōngyǒng,
主恩藉我運輸, 表顯於無窮,
zhǔ ēn jí wǒ yùnshū, biǎo xiǎn yú wúqióng,
多少困憊心靈, 因我而甦醒,
duōshǎo kùnbèi xīnlíng, yīn wǒ ér sūxǐng,
同得豐盛之生命.
tóng dé fēngshèng zhī shēngmìng.
三. 時或因有罪慾,將靈源堵塞,
Sān. Shí huò yīn yǒuzuì yù, jiāng líng yuán dǔsè,
生命日益枯萎,將運河阻隔,
shēngmìng rìyì kūwěi, jiāng yùnhé zǔgé,
望主賜我心清,有正直的靈,
wàng zhǔ cì wǒ xīn qīng, yǒu zhèngzhí de líng,
始不虧欠主榮名.
shǐ bù kuīqiàn zhǔ róng míng.
四. 幸我已就恩主,盡量飲活泉,
Sì. Xìng wǒ yǐ jiù ēn zhǔ, jìnliàng yǐn huó quán,
腹中流出江河,靈恩日彰顯.
fù zhōng liúchū jiānghé, líng ēn rì zhāngxiǎn.
主在我身顯大,生命极美滿,
Zhǔ zài wǒ shēn xiǎn dà, shēngmìng jí měimǎn,
欣頌主恩樂無邊.
xīn sòng zhǔ ēn lè wúbiān.
SPK 260 Channels of Living Water
- I have reached the fountain of salvation free,
Water of the Spirit flowing endlessly.
of living water rise within my soul,
Healing streams that make me whole.
Reff: Flowing, living water flowing,
Giving life forever more; Flowing,
living water flowing,
Giving life ad joy forever more.
Faster flows the torrent
leaping up in me,
God’s redeeming mercy
surging full and free.
Countless souls are thirsty
streams of grace I share
With the fainting ev’ry where.Sin will clog the channel;
keep it open wide,
Let no guilt or foulness
in the heart abide.
Jesus, keep my spirit
clean and free of shame.
Let me glorify Your name.I have drunk most deeply
from redemption’s flow
And the living water
blesses all I know.
Jesus, may Your beauty
from my being shine
Praise to God for life divine!