SPK 259 S’perti Sungai Mulia
S’perti sungai mulia, damai Allahku,
Kalahkan s’galanya, melimpah ruah.
Semakin mengalir, semakin penuh,
Semakin memancar, semakin dalam.
Reff: Tinggal dalam Allah, Hati bahagia.
Temukan janji-Nya, Damai sempurna.
Aman di lindungan
Tangan p’nuh berkat,
Tak terjangkau musuh
atau pengkhianat;
Tiada rasa cemas,
ataupun kuatir,
Tiada rasa panik,
ataupun kalut.Baik suka dan duka
yang kualami,
Dikurniakan Allah,
Mentari kasih.
Percaya pada-Nya
dengan s’gnap hati,
Buktikanlah Dia
sobat sejati.
SPK 259 平 安 如 流
一. 主 所賜的平 安 , 如 江 河流 暢 ,
Yī. Zhǔ suǒ cì de píng’ān, rú jiānghé liú chàng,
使 我 心覺 歡 欣 , 永 無 盡無休 .
shǐ wǒ xīn jué huān xīn, yǒng wújìn wúxiū.
主 的 恩典完 全 , 越受 越 豐 滿 ,
Zhǔ de ēndiǎn wánquán, yuè shòu yuè fēngmǎn,
主 的 安 樂長 存 , 永 世不間 斷 .
zhǔ de ānlè cháng cún, yǒngshì bù jiànduàn.
Reff : 我依 靠 耶 和華 ,
滿心 得安 樂 ,
照 着主 的 應 許 ,
句句都 不 錯 .
二. 藏主膀臂之下, 災禍不能臨,
Èr. Cáng zhǔ bǎngbì zhī xià, zāihuò bùnéng lín,
仇敵我不懼怕, 因它不能侵,
chóudí wǒ bù jùpà, yīn tā bùnéng qīn,
心中一無掛慮, 靠主真穩固,
xīnzhōng yī wú guàlǜ, kào zhǔ zhēn wěngù,
沒有一點煩惱, 因有主保護.
méiyǒu yīdiǎn fánnǎo, yīn yǒu zhǔ bǎohù.
三. 不論歡樂憂傷,皆是主安排,
Sān. Bùlùn huānlè yōushāng, jiē shì zhǔ ānpái,
即使遇見災難, 主決不離開,
jíshǐ yùjiàn zāinàn, zhǔ jué bù líkāi,
我要依靠救主, 萬事交托主,
wǒ yào yīkào jiù zhǔ, wànshì jiāo tuō zhǔ,
只要信心堅固, 必定得幫助.
zhǐyào xìnxīn jiāngù, bìdìng dé bāngzhù.
SPK 259 Like a River Glorious
- Like a river glorious Is God’s perfect peace,
Over all victorious, In its bright in crease;
Perfect, yet it floweth, Fuller ev’ry day,
Perfect, yet it groweth, Deeper all the way.
Reff: Stayed upon Jehovah,
Hearts are fully blest,
Finding, as He promised,
Perfect peace and rest.
Hidden in the hollow
Of his blessed hand,
Never foe can follow,
Never traitor stand;
Not a surge of worry,
Not a shade of care,
Not a blast of hurry,
Touch the spirit there.Ev’ry joy or trial
Falleth from above,
Traced upon our dial
By the Sun of Love.
We may trust him fully
All for us to do;
They who trust him wholly
Find him wholly true.
