PK 255 Kasih Mengangkatku
- Dalam dosa tenggelam,
terancam jiwaku,
hati terluka pedih,
tiada pengharapan;
Tuhan atas samud’ra
dengar seruanku,
dari lumpur dosa
ku dis’lamatkan.
Reff: Kasih Tuhan, mengangkatku!
Saat tiada harapan,
Dia angkatku!Kasih Tuhan, mengangkatku!
Saat tiada harapan,
Dia angkatku!
Hatiku kuserahkan
hanya kepada-Nya;
Hidup di hadirat-Nya,
s’lalu memuji-Nya.
Kasih tulus dan teguh,
layak pujian terbaik.
Pengabdian dan
kasihku pun milik-Nya.Kau yang dalam bahaya,
pandang pada Yesus;
Kasih-Nya mengangkatmu
dari badai mend’ru.
Dia penguasa samud’ra,
s’mua tunduk pada-Nya;
Sambut Dia
menjadi Jurus’lamatmu.
SPK 255 主 愛 救 我
一. 我曾沉溺罪海中,
Yī. Wǒ céng chénnì zuì hǎizhōng,
遠離了安全岸,
yuǎnlíle ānquán àn,
被罪欺壓身負重,
bèi zuì qīyā shēn fùzhòng,
憂傷痛苦失望;
yōushāng tòngkǔ shīwàng;
幸蒙萬有大主宰,
xìng méng wàn yǒu dà zhǔzǎi,
聽我哭喊之聲,
tīng wǒ kū hǎn zhī shēng,
恩手救我離苦海,
ēn shǒu jiù wǒ lí kǔhǎi,
免我沉沦.
miǎn wǒ chénlún.
副歌:
Fù gē:
主愛救我,主愛救我,
Zhǔ ài jiù wǒ, zhǔ ài jiù wǒ,
當我灰心絕望,
dāng wǒ huīxīn juéwàng,
主愛救我,主愛救我,主愛救我,
zhǔ ài jiù wǒ, zhǔ ài jiù wǒ, zhǔ ài jiù wǒ,
當我灰心絕望,
dāng wǒ huīxīn juéwàng,
主愛救我,
zhǔ ài jiù wǒ,
二.
èr.
我今願獻身心靈,
Wǒ jīn yuàn xiànshēn xīnlíng,
跟隨救主到底,
gēnsuí jiù zhǔ dàodǐ,
我願讚美主聖名,
wǒ yuàn zànměi zhǔ shèngmíng,
在祂懷中安息;
zài tā huái zhōng ānxí;
主的愛廣大真誠,
zhǔ de ài guǎngdà zhēnchéng,
我靈歌唱不停,
wǒ líng gēchàng bù tíng,
願向主忠心事奉,
yuàn xiàng zhǔ zhōngxīn shì fèng,
聽祂命令.
tīng tā mìnglìng.
三.
Sān.
當你遇危险災害,
Dāng nǐ yù wéixiǎn zāihài,
應當仰望救主,
yīngdāng yǎngwàng jiù zhǔ,
祂有恩典與大愛,
tā yǒu ēndiǎn yǔ dà ài,
必定拯救帮助;
bìdìng zhěngjiù bāngzhù;
祂是海洋大主宰,
tā shì hǎiyáng dà zhǔzǎi,
風浪聽祂命令,
fēnglàng tīng tā mìnglìng,
祂今願意你悔改,
tā jīn yuànyì nǐ huǐgǎi,
拯救你命.
zhěngjiù nǐ mìng.
SPK 255 Love Lifted Me
Verse 1
I want sinking deep in sin,
far from the peaceful shore,
very deeply stained within,
sinking to rise no more;
But the Master of the sea
heard my despairing cry,
from the waters lifted me
now safe am I.
Reff:
Love lifted me!
Love lifted me!
When nothing else
could help, love lifted me!
Love lifted me!
Love lifted me!
When nothing else
could help, love lifted me!
Verse 2
All my heart to Him I give;
Ever to Him I’ll cling,
In His blessed presence live,
ever His praises sing.
Love so mighty and so true,
merits my soul’s best songs;
Faithful, loving service, too,
to Him belongs.
Verse 3
Souls in danger, look above;
Jesus completely saves;
He will lift you by His love,
out of the angry waves.
He’s the Master of the sea,
billows His will obey;
He your Savior wants to be.
Be saved today.
