SPK 252 Kristus Hidup
- M’layani Jurus’lamat yang bangkit dan hidup;
Ku tahu Dia hadir, s’karang di dunia.
Tangan-Nya penuh rahmat, suara-Nya hiburkan,
Di saat ku perlu Dia, Dia dekatku.
Reff: Hidup, Hidup! Kristus Yesus hidup!
Dia berjalan bersamaku,
s’panjang jalan hidupku.
Hidup, hidup, ku dis’lamatkan-Nya!
Sungguh benarkah Dia hidup? Hidup di hatiku.
Dunia sekelilingku,
nyatakan kasih-Nya;
Meski hatiku sedih,
ku tak putus asa;
Ku tahu Tuhan memimpin,
lewat badai dahsyat;
Hari kedatangan-Nya,
‘kan tibalah.Bergiranglah, hai Kristen,
angkatlah suaramu;
Kekallah Haleluya,
bagi Kristus Raja!
Harapan yang sejati,
Penolong yang setia,
Kasih dan kebaikan-Nya
tiada tara.
SPK 252 因 主 活 着
一. 我 事奉一復活主 , 祂今在世 活 着;
Yī. Wǒ shì fèng yī fùhuó zhǔ, tā jīn zàishì huózhe;
我 知 道祂確活 着, 不管人怎麼說 ;
wǒ zhīdào tā què huózhe, bùguǎn rén zěnme shuō;
我見祂手施 憐憫 , 我聞祂安慰 聲 ,
wǒ jiàn tā shǒu shī liánmǐn, wǒwén tā ānwèi shēng,
每 次當我需求祂 , 總必答 應 .
měi cì dāng wǒ xūqiú tā, zǒng bì dāyìng.
Reff : 主活 ! 主活 ! 救主今天活着 !
Fù gē: Zhǔ huó! Zhǔ huó! Jiù zhǔ jīntiān huózhe!
祂與 我談 , 祂 伴我走 ,
Tā wǒ tán, tā bàn wǒ zǒu,
生命 窄 路同 過 .
shēng mìng zhǎi lù tóngguò.
主 活 ! 主活 ! 賜人得救宏恩 .
Zhǔ huó! Zhǔ huó! Cì rén déjiù hóng ēn.
你 問我怎知 祂 活 着,
Nǐ wèn wǒ zěn zhī tā huózhe,
因祂 活 在我 心 .
yīn tā huó zài wǒ xīn.
二. 在 我所處環境中,
Èr. Zài wǒ suǒ chù huánjìng zhōng,
主愛常在我旁, 雖然有時心煩惱,
zhǔ ài cháng zài wǒ páng, suīrán yǒu shí xīn fánnǎo,
但卻不會絕望,我知救主引領我,
dàn què bù huì juéwàng, wǒ zhī jiù zhǔ yǐnlǐng wǒ,
衝破狂風怒潮,
chōngpò kuángfēng nùcháo,
不日我主必再來. 大顯榮耀.
bù rì wǒ zhǔ bì zài lái. Dà xiǎn róngyào.
三. 歡樂, 歡樂! 眾聖徒,都當揚聲歌唱,
Sān. Huānlè, huānlè! Zhòng shèngtú, dōu dāng yáng shēng gēchàng,
當歌唱哈利路亞,永歸基督君王,
dāng gēchàng hā lì lù yà, yǒng guī jīdū jūnwáng,
祂是尋者的盼望,又是求者力量,
tā shì xún zhě de pànwàng, yòu shì qiú zhě lìliàng,
無一人像祂可愛, 仁慈善良.
wú yīrén xiàng tā kě’ài, réncí shànliáng.
SPK 252 He Lives
- I serve a risen Savior, He’s in the world today;
I know that He is living, whatever men may say.
I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer,
And just the time I need Him, He’s always near.
Reff: He lives, He lives! Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks with me along life’s
narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart!
In all the world around me
I see His loving care;
And tho’ my heart grows weary,
I never will despair.
I know that He is leading
thro’ all the stormy blast;
The day of His appearing
will come at last.
(Reff)Rejoice, rejoice, O Christian,
lift up your voice and sing
Eternal halelujahs
to Jesus Christ, the King!
The Hope of all who seek Him,
the Help of all who find,
None other is so loving,
so good and kind.
(Reff)
