SPK 251 Kita Menuju ke Sion
- Hai s’kalian orang yang mengasihi Tuhan,
Nyanyikan kidung yang merdu,
Nyanyikan kidung yang merdu,
Di s’kliling takhta-Nya,
Di s’kliling takhta-Nya!
Reff: Ke Sion, ke Sion, Indahnya, indahnya Sion.
Menuju kota Sion, Oh indahnya kota Allah.
Yang b’lum kenal Allah,
menolak memuji Dia;
Namun umat k’rajaan-Nya,
Namun umat k’rajaan-Nya,
Bersorak p’nuh suka,
Bersorak p’nuh suka.Di bukit Sion permai
ribuan hal indah,
Sebelum sampai di sorga
Sebelum sampai di sorga
Melalui jalan mas,
Melalui jalan mas.Gemakan pujianmu,
Hapus air matamu,
Menuju tanah Imanuel,
Menuju tanah Imanuel,
Ke neg’ri yang permai,
Ke neg’ri yang permai,
SPK 251 愛 主 前 進
一. 愛 主 者 向 前 進 , 唱 起 歡 樂 之歌 .
Yī. Ài zhǔ zhě xiàng qiánjìn, chàng qǐ huānlè zhī gē.
萬眾 一 心、萬口同 音 ,
Wànzhòngyīxīn, wàn kǒu tóngyīn,
萬 眾 一、心 萬口同 音 ,
wànzhòng yī, xīn wàn kǒu tóngyīn,
歌 聲上 繞寶座 , 歌 聲上 繞寶座 !
gēshēng shàng rào bǎozuò, gēshēng shàng rào bǎozuò!
Reff : 我們向錫安行 ,
Fù gē: Wǒmen xiàng xī ānxíng,
美 麗 的美麗 的聖京 .
měilì dì měilì de shèng jīng.
我們快樂向上攀登 ,
Wǒmen kuàilè xiàngshàng pāndēng,
步向我 神永 恆之城 .
bù xiàng wǒ shén yǒnghéng zhī chéng.
二. 不認識神之人,任他默然無聲,
Èr. Bù rènshí shén zhī rén, rèn tā mòrán wúshēng,
天上君王 眾兒女們,
tiānshàng jūnwáng zhòng érnǚmen,
天上君王 眾兒女們,
tiānshàng jūnwáng zhòng érnǚmen,
卻要歡呼稱頌,卻要歡呼稱頌.
què yào huānhū chēngsòng, què yào huānhū chēngsòng.
三. 蒙恩者在地上 已見天上榮光,
Sān. Méng ēn zhě zài dìshàng yǐ jiàn tiānshàng róngguāng,
天上靈果 憑信與望,
tiānshàng líng guǒ píngxìn yǔ wàng,
天上靈果 憑信與望,
tiānshàng líng guǒ píngxìn yǔ wàng,
在地已得先嘗, 在地已得先嘗.
zài dì yǐ dé xiān cháng, zài dì yǐ dé xiān cháng.
四. 我心歡樂無窮因眼淚都擦乾,
Sì. Wǒ xīn huānlè wúqióng yīn yǎnlèi dōu cā gān,
前面就是榮美明宮,
qiánmiàn jiùshì róngměi míng gōng,
前面就是榮美明宮,
qiánmiàn jiùshì róngměi míng gōng,
過片時樂無窮, 過片時樂無窮.
guò piàn shí lè wúqióng, guò piàn shí lè wúqióng.
SPK 251 We’re Marching to Zion
1.Come, we that love the Lord, And let our joys be known. Join in a song with sweet accord, Join in a song with sweet accord, And thus surrouns the throne, And thus surround the throne!
Reff: We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion. We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God.
Let those refuse to sing Who never knew our God; But children of the heav’nly King, But children of the heav’nly King May speak their joys abroad, May speak their joys abroad.
The hill of Zion yields A thousand sacred sweets Before we reach the heav’nly fields, Before we reach the heav’nly fields Or walk the golden streets, Or walk the golden streets.
Then let our songs abound, And every tear be dry. We’re marching thro’ Immanuel’s ground, We’re marching thro’ Immanuel’s ground To fairer worlds on high, To fairer worlds on high.
