SPK 250 Lembut dan Mulia
- Dia lembut dan mulia,
insan dan ilahi,
perpaduan sempurna
manusia Allah.
Tuhan Mahakekal,
tinggal serta kita,
Dia berlutut,
membasuh kaki kita.
Reff: Betapa ajaibnya,
lembut dan mulia;
Sujud sembah Dia,
s’bab Dia Allahmu.
Dia Allahmu!
- Dia t’rang mulia Bapa,
tanpa cacat cela.
Namun rela taat
mati tersalib;
Dia korbankan diri,
patahkan kuasa maut.
Doa-Nya di salib,
“Bapa Ampunilah”
SPK 250 尊 榮 溫 純
一. 尊 榮 溫 柔的 主 , 神人 二 性 耶 穌 ,
Yī. Zūn róng wēnróu de zhǔ, shén rén èr xìng yēsū,
全 然 完 美 和 諧 , 偉大的真 主 .
quánrán wánměi héxié, wěidà de zhēnzhǔ.
主 是 永 在的父 , 降 卑 與 人同住 ,
Zhǔ shì yǒng zài de fù, jiàng bēi yǔ rén tóng zhù,
謙 然 洗 人 足, 助人 學習 順 服 .
qiān rán xǐ rén zú, zhùrén xuéxí shùnfú.
Reff: 祢何其尊 榮 , 令人心 折 服 .
Fù gē: Mí héqí zūn róng, lìng rénxīn zhéfú.
來 敬 拜 祢 主, 尊 榮 祢 上主 .
Lái jìng bài mí zhǔ, zūn róng mí shàng zhǔ.
你 的上主 !
Nǐ de shàng zhǔ!
二. 聖父所發真光, 純潔燦爛輝煌,
Èr. Shèng fù suǒ fā zhēnguāng, chúnjié cànlàn huīhuáng,
甘心學了順服, 受死十架上,
gānxīn xuéle shùnfú, shòu sǐ shí jià shàng,
捨命賜人永生, 犧牲救贖完成,
shěmìng cì rén yǒngshēng, xīshēng jiùshú wánchéng,
即使為人受刑, 仍為人求恩.
jíshǐ wéi rén shòuxíng, réng wéi rén qiú ēn.
三. 智慧遠超萬人, 祢是奧祕之神, 循循善誘慈仁, 祢柔和聖純, 祢是永在的神, 止步眷佑真誠, 惠臨卑賤的, 提昇親近父神.
SPK 250 Meekness and Majesty
Verse 1
Meekness and majesty,
manhood and deity,
in perfect harmony
the man who is God.
Lord of eternity
dwells in humanity,
kneels in humility
and washes our feet.
Reff:
O what a mystery,
meekness and majesty;
bow down and worship,
for this is your God.
This is your God!
Verse 2
Father’s pure radiance,
perfect in innocence,
yet learns obedience
to death on a cross;
Suffering to give us life,
conquering through sacrifice
and as they crucify, prays,
‘Father, forgive’.
